vypíchnout čeština

Překlad vypíchnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne vypíchnout?

évincer

Jak přeložit vypíchnout do francouzštiny?

Můj pán mi ho dal vypíchnout, když jsem vypil džbán piva. A pak jsem ho znovu naplnil močí.

Mon maître me l'a pris comme je substituais à sa bière un liquide qu'il jugea déplaisant.

Mohla bych ti vypíchnout oči.

Je pourrais t'arracher l'œil.

Mělo by se mu připomenout, že není jeho úkolem, aby se vás snažil vypíchnout z vedení služby. Proč to jen dělá?

Faudrait lui rappeler. que sa mission n'est pas de chercher. par tous les moyens a vous piquer la direction de votre service.

Mohl bych vám s ní vypíchnout oko.

Tu veux que je te descende?

Měli by si vypíchnout oči.

Ils auraient dû se crever les yeux?

Tak potom.řekněte, doktore. Opravdu si myslíte, že by si komunisté měli vypíchnout oči?

Mais dites-moi, docteur. croyez-vous que les communistes devraient se crever les yeux?

Kvůli čemu mám hroznou chuť vypíchnout mu obě oči?

Ce qui me donne envie de lui crever les deux yeux avec un pic à glace?

Mohou mi vypíchnout oči.

Ils peuvent m'arracher les yeux.

Neříkejte, že jste schopný pacientovi vypíchnout oči.

Quand un patient ne paie pas sa note, vous le mutilez?

Víš, mohl bys tím někomu vypíchnout oko.

Tu sais, tu pourrais éborgner quelqu'un avec ça.

Radši si nechám vypíchnout oči.

Je préférerais me crever les yeux.

Měly bychom ho chytit a vypíchnout mu oči.

On devrait choper ce porc et lui crever les yeux!

Měla by si najít toho pravého se dvěma očima, a jedno mu vypíchnout!

Ca risque de prendre du temps. Elle devrait en trouver un avec deux yeux et lui en enlever un.

Tím mu můžeš vypíchnout to oko.

Tiens, c'est pour enlever un oeil.