zájezd čeština

Příklady zájezd německy v příkladech

Jak přeložit zájezd do němčiny?

Citáty z filmových titulků

Ano, ale. jede na zájezd a všechno, co je uvnitř, je.

Ja, aber. Er geht auf Tournee und hat nichts dabei außer.

Můžeš vyhrát zájezd do Evropy.

Sie verlosen Reisen nach Europa.

A tohle má být vzdělávací zájezd?

Das hatte ich mir allerdings anders vorgestellt.

Promiňte, ale právě přijel autobusový zájezd.

Verzeihung, eine Reisegruppe ist angekommen.

Přijíždí autobusový zájezd. Mám ho sledovat?

Gerade kommt ein Touristenbus ins Bild.

Nás pár, tady od Yellow River loni uspořádalo zájezd na balet do Montrealu.

Letztes Jahr waren einige vom Gelben Fluss. auf einer Party, um das Ballett in Montreal zu sehen.

Proč jede starej s náma na zájezd?

Warum fährt der alte Sack mit?

Pokaždý, když Hanrahan odjel s týmem na zájezd, jsem šla domů k jedný manželce, opily jsme se a vykládaly si o tom, jak jsme bez chlapů osamělý a v depresi.

Immer wenn Hanrahan unterwegs war bin ich zu dieser Hausfrau gegangen, wir haben uns betrunken und erzählt, wie deprimiert und einsam wir ohne Kerle sind.

Musíš si ale objednat svůj zájezd 30 dní předem.

Gebucht wird 30 Tage im Voraus.

První cena je zájezd do jižní Ameriky!

Der Preis ist eine Reise nach Südamerika mit allem drum und dran.

Berdith, zapomeň na tašku, prostě nakup za dalších 200 dollarů a dostaneš zájezd do Daytonu.

Welchen Koffer? - ALF sagte, ich hätte die Wahl zwischen weichem und falschem Kunstleder. Ich würde ihn gern sehen, bevor ich mich entscheide.

Zájezd obchodníků z Islandu.

Geschäftsleute. Aus Island.

Prosím. - Co ta zkouška pěveckého sboru? - Zájezd obchodníků z Islandu.

Ich ahne, dass meine persönlichen Ermittlungen den Rest meines Lebens andauern werden.

Ne, ne, to není zájezd.

Nein, keine Bustour.