zäumen němčina

nasazovat uzdu

Význam zäumen význam

Co v němčině znamená zäumen?

zäumen

trans. einem Reittier oder Zugtier den Zaum anlegen Zäumt die Pferde! Wir reiten gleich los. Wenn nun ein Lärm entsteht, so muß der Perser sein Pferd satteln und zäumen, sich den Harnisch anlegen und dann erst kann er aufsitzen. trans., übertragen etwas oder jemanden zügeln, lenken, bändigen, zähmen Daß sich doch Europa nicht länger blende! Seine Kunst zu herrschen nähret den Sanskulottismus und seine Kunst zu zäumen die Zaumlosigkeit im innersten Busen der Menschen.
Doporučujeme...Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.Naučit se 15vet.cz »

Překlad zäumen překlad

Jak z němčiny přeložit zäumen?

zäumen němčina » čeština

nasazovat uzdu

Synonyma Německá synonyma

Která slova mají v němčině podobný význam jako zäumen?
Doporučujeme...Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.Naučit se 15vet.cz »

Příklady zäumen příklady

Jak se v němčině používá zäumen?

Citáty z filmových titulků

Wenn Sie sich nicht zäumen können und ständig das Gericht unterbrechen befehle ich dem Beamten Sie zu fesseln und zu knebeln!
Jestli nepřestanete znevažovat soud, Nechám vám nasadit pouta a roubík.
Captain, vielleicht zäumen wir das Pferd beim Schwanz auf.
Kapitáne, pokud mohu. Možná na to jdeme úplně špatně.
Zäumen wir das Pferd mal von der anderen Seite auf.
Zkusíme to jinak.
Dann zäumen wir sie mal auf.
Zapřáhneme je.
Sie zäumen das Pferd von hinten auf.
Říkáte hop, ale ještě jste nepřeskočil.
Zäumen Sie die Pferde auf. Ich suche die anderen.
Připrav koně, já se podívám po ostatních.
Sie zäumen das Pferd von hinten auf.
Princezna to takhle dělala. Dávala vozík před koně.
Sie zäumen das Pferd von hinten auf.
Máte to úplně překroucený.

Možná hledáte...

Doporučujeme...Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.Naučit se 15vet.cz »