ídolo portugalština

modla, ikona

Význam ídolo význam

Co v portugalštině znamená ídolo?

ídolo podstatné jméno

— figura, estátua que representa uma divindade que se adora — pessoa à qual se prodigam louvores excessivos ou que se ama apaixonadamente — pessoa que desfruta de grande popularidade (artista de cinema, cantor popular, jogador de futebol etc.)

Překlad ídolo překlad

Jak z portugalštiny přeložit ídolo?

ídolo portugalština » čeština

modla ikona vzor idol bůžek bůh

Příklady ídolo příklady

Jak se v portugalštině používá ídolo?

Citáty z filmových titulků

O tempo passou, e o filho adoptivo de Arrio endurecido e fortalecido pelas galés tornou-se no maior atleta do seu tempo o ídolo de Roma.

Cas plynul, a Arriuv adoptivní syn, jehož sílu a vytrvalost posílily galeje, se stal nejvetším atletem své doby, idolem Ríma.

Como podes ficar ofendida com uma miúda a tentar imitar o seu ídolo?

Jak se můžeš zlobit na děvče, které se chce podobat svému idolu?

Um ídolo.

Modla.

Devemos fazer do nosso medo um ídolo e devemos chamar esse ídolo de Deus.

Nutí nás to dělat si ze strachu modlu a nazývat ji Bohem.

Devemos fazer do nosso medo um ídolo e devemos chamar esse ídolo de Deus.

Nutí nás to dělat si ze strachu modlu a nazývat ji Bohem.

O ídolo da cidade.

Idol města.

Ouvi que veneravam um ídolo estranho.

Prý se také klanějí podivné modle.

Esta coisa torna-se esposa, amante, melhor amiga, sábia, tola, ídolo, escravo.

Ta věc může být manželkou, milenkou, nejlepším přítelem, mudrcem, bláznem, idolem, otrokem.

Em v ez de os atacar e de os matar pelo sacrilégio, nós, os kulnaka, aceitámos o seu falso ídolo. e fizemos um pacto horrív el com eles.

Místo toho, abychom je potrestali za tuto svatokrádež, Přijali jsme Kullnaku, jejich falešnou modlu. a uzavřeli jsme s nimi ten hrozný pakt..

Só nos resta rezar pelo perdao dos deuses, porque a lenda diz. que v amos estar espiritualmente cativ os. até o rinoceronte branco reaparecer. e o falso ídolo ser destruído.

Můžeme se jen modlit pro odpuštění bohů, Pro legendu, která je. musíme všichni zůstat v duchovním poutu. za Bílého nosorožce, který se zjeví. a falešný idol nás rozbije na kousky.

Destruiremos o templo do falso ídolo!

Chrám falešné modly musí být zničen!

Agora tiraste o meu ídolo.

Ale já jsem zbožňoval svou dceru.

Esta coisa torna-se esposa, amante, melhor amiga, sábia, tola, ídolo, escravo.

Ta bytost se stává ženou, milenkou, přítelem, mudrcem, hlupákem, idolem, otrokem.

Você era o ídolo dela.

Byl jsi její idol.