človíček čeština
Příklady človíček portugalsky v příkladech
Jak přeložit človíček do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A právě zde za strašné bouře se objevil náš človíček, aby tu našel útočiště a snad i teplo domova.
Escapando à tempestade, entrou o Baixinho, à procura de um abrigo e de hospitalidade.
Náš človíček prohledal celý kraj ale nikde nenašel nic k jídlu. Ani polní myš.
Após ter explorado a zona, devia admitir que não encontrara nada, nem mesmo um arganaz.
Po všem, co prožil náš človíček tančírna byla pro něj jako radostné světlo, ve kterém se zapomíná na všechny ztracené naděje.
À noite, o Baixinho chegou ao bar, farol dos prazeres, refugio dos sonhos perdidos.
Náš človíček hned vymyslel, jak se nasnídat.
O Baixinho arranjou logo um almoço.
Náš človíček neviděl Georgii od památné noci v tančírně.
Desde aquela noite, o Baixinho não tinha visto a Georgia.
Náš človíček se rozzlobil. Jak mohl o ní mluvit takovýmhle tónem?
Aquele tipo ousava falar nela com tanta ligeireza?
Náš človíček se probudil, aniž by věděl, co se v noci dělo. A cítil opravdovou kocovinu.
O Baixinho acordou, sem saber o que tinha acontecido, mas com a sensação da ressaca.
Náš človíček si posbíral věci a požádal sluhu, aby připravil vše nezbytné pro jeho hosta.
O Baixinho recompôs-se, e disse ao criado que tinham uma convidada.
Říká mi to můj človíček.
Porque o meu homenzinho diz-me.
Jaký človíček?
Que homenzinho?
Jen si děláš zbytečné starosti, ty a ten tvůj človíček.
Adoras, mas preocupas-te demais. Tu e o teu homenzinho.
Zrovna jsem jel koupit svatební prsteny. A najednou ten človíček tady uvnitř začal pracovat.
Eu estava a caminho da joalharia para comprar os anéis quando, de repente, o homenzinho começa a avisar-me.
Waltře, před dvěmi hodinami jsem byl na večeři. - A tady mi uvízla. - Ten človíček znovu zapracoval.
Walter, jantei há duas horas e ainda não fiz a digestão.
Nebo tě vytáhl z postele ten tvůj človíček?
Ou foi o homenzinho que te tirou da cama?