čtyři čeština

Překlad čtyři portugalsky

Jak se portugalsky řekne čtyři?

čtyři čeština » portugalština

quatro

Příklady čtyři portugalsky v příkladech

Jak přeložit čtyři do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Má to čtyři čáry a malé trojúhelníky na konci.

Tinha quatro linhas e pequenos triangulos nas pontas.

Zase deset krabic? - Ne, tentokrát jen čtyři.

Reservo-lhe as dez caixas do costume?

Malé paní Senguptě praskla voda ve čtyři ráno.

As águas da pequena sra. Sengupta rebentaram às 4 desta manhã.

Do přípravny jsem postavila čtyři kbelíky s vodou.

Alinhei quatro baldes de água na copa.

Čtyři hodiny v neděli.

Espera.

Chaplinovy požadavky na dokonalost byly takové, že pro produkci bylo natočeno 27,000 metrů negativu a Charlie strávil čtyři dny a čtyři noci bez odpočinku než byl film sestříhán na konečnou délku.

Foram gastos 27 Km de negativos e Chaplin ficou 4 dias e noites finalizando o trabalho.

Možná ve tři nebo ve čtyři.

Talvez pelas 1 5 h., 1 5:30h.?

Ráno jsme šli společně ven a čtyři jsme zaměstnali.

Sabes, saímos juntos esta manhã e já conseguimos arranjar quatro.

Poprvé a především pro ty čtyři štváče, kníže z Blangis.

O primeiro e principal dos quatro organizadores, o Duque de Blangis.

Hned čtyři lidi?

Mexe-te!

Za dva dny přiIetěIy čtyři granáty a zapálili nám pivovar.

Quatro granadas atiradas contra nós em dois dias e a destilaria ardeu.

Když jsem čtyři týdny marodil, napsal jste mi, že mě propustíte, jestli budu dál stonat.

Quando adoeci durante quatro semanas, enviou-me uma carta dizendo-me que seria despedido. se estivesse doente mais tempo.

Třicet čtyři!

Trinta e quatro!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.

A Universidade de Hong Kong, por exemplo, expandiu os programas das suas licenciaturas de três para quatro anos.

Čtyři měsíce poté, co francouzská vojenská operace ze severního Mali úspěšně vypudila okupační síly, se většina francouzských jednotek a výzbroje vrací domů.

Quatro meses depois da operação militar Francesa ter expelido com sucesso as forças ocupantes no norte do Mali, a maioria das tropas e equipamentos Franceses está a caminho de casa.

Naděje na dožití průměrného amerického muže v době jeho narození je nejnižší ze sedmnácti zemí s vysokými příjmy - téměř o čtyři roky kratší než ve Švýcarsku, Austrálii a Japonsku.

A esperança de vida dos cidadãos americanos do sexo masculino à nascença é a pior dos 17 países com altos rendimentos - quase quatro anos a menos do que na Suíça, Austrália e Japão.

V našem úsilí o zotavení jsou nezbytné čtyři prvky.

Quatro elementos são essenciais para nosso esforço de recuperação.

Proč tedy král po schválení zákona oběma parlamentními komorami čtyři dny otálel s jeho podepsáním a pak okamžitě požádal o jeho změnu?

Então, porque é que o rei esperou quatro dias, depois de as duas Câmaras do Parlamento terem aprovado a lei, para assinar; e por que é que solicitou logo alterações?

Máme tedy čtyři teorie, všechny zastávané bystrými, přemýšlivými a pilnými ekonomy.

Assim, temos quatro teorias, todas defendidas por economistas inteligentes, empenhados e aplicados.

Na Ebole a ostatních epidemiích je třeba pochopit čtyři klíčová fakta.

Existem quatro factos cruciais que devem ser compreendidos sobre o Ébola e as outras epidemias.

Co se týče nejistoty, čtyři největší ekonomiky světa v současnosti procházejí zásadními změnami.

Quanto a incerteza, as quatro maiores economias do mundo estão a passar por transições importantes.

Zaměření pozornosti na čtyři oblasti, konkrétně infrastrukturu, vzdělávání, zelenou energii a udržitelné zemědělství, by mohlo mít vysoké hospodářské a společenské přínosy.

A concentração em quatro áreas, em particular - infra-estrutura, educação, energia verde, e agricultura sustentável - poderá trazer elevado retorno económico e social.

Zemřelo už přinejmenším 80 tisíc lidí, uprchlíků je téměř 1,5 milionu a počet vnitrostátně přesídlených osob přesáhl čtyři miliony.

Pelo menos 80 mil pessoas morreram, há quase 1,5 milhões de refugiados e o número de pessoas deslocadas internamente aumentou acima dos quatro milhões.

Podle studie zveřejněné v roce 2014 je očekávaná délka života Afroameričanek zhruba o čtyři roky nižší a Afroameričanů o více než pět let nižší než u jejich bílých spoluobčanů.

De acordo com um estudo publicado em 2014, a esperança de vida para os Afro-americanos é cerca de quatro anos menor para as mulheres e mais de cinco anos menor para os homens, relativamente aos brancos.

BERKELEY - Spojené státy trápí čtyři schodky: fiskální deficit a deficity pracovních míst, veřejných investic a příležitostí.

BERKELEY - Os Estados Unidos são assolados por quatro défices: um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades.

Onen stát už zkrachoval: Asad kontroluje jen pětinu syrského území a zbývající čtyři pětiny se už nikdy ochotně nevydají zpět pod jeho strašlivou kontrolu.

No entanto, este argumento também não é válido. O Estado já fracassou: Assad controla apenas um quinto do território da Síria e os restantes quatro quintos nunca voltarão a submeter-se voluntariamente ao seu controlo aterrador.

Číňané byli vyřazováni od roku 1882 a po přijetí restriktivnějšího imigračního zákona v roce 1924 se přistěhovalectví obecně na další čtyři desetiletí zpomalilo.

Os chineses foram alvo de exclusão a partir de 1882 e, com a promulgação da Lei relativa à imigração de 1924, com características mais restritivas, a imigração em geral diminuiu durante as quatro décadas seguintes.

Možná hledáte...