řetězec čeština
Překlad řetězec portugalsky
Jak se portugalsky řekne řetězec?
Příklady řetězec portugalsky v příkladech
Jak přeložit řetězec do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, ale spolkl ho Midwayův řetězec.
Sim, mas foi adquirido pela cadeia Midway.
Velicí řetězec je smyčka.
A cadeia de comando é uma cilada.
Teď s Grahamovými vede krajem zakřivený řetězec bazénů až k našemu domu.
Com os Graham há uma fileira de piscinas que vai dar a nossa casa.
Mám řetězec DNA z té kapky krve, co jste našli.
Eu tenho a sequência de DNA da amostra de sangue que encontraram.
Oddělte řetězec ACTG z nového vzorku.
O que é que tens? Separe a linha ACTG com a nova amostra.
Vždyť na západě Němci čelí Maginotově linii, kde je nebobytný řetězec velkých pevností chránících Francii od švýcarských hranic k belgickým.
Porque, no Ocidente, os Alemães enfrentam a linha Maginot, essa inexpugnável cadeia de grandes fortalezas protegendo a França desde a Suiça até à fronteira Belga.
Nepřerušujte řetězec! To je nebezpečné.
Não quebrem a cadeia!
A teď jsi i změnil řetězec příkazů.
E agora, ignorou a hierarquia.
Je to celý řetězec znamení, jako odpočítávání k nule.
Há uma sequência de sinais, em contagem decrescente.
Pak by se řetězec přerušil.
Então, a cadeia seria quebrada.
Řekl, že když zabráním jednomu znamení, řetězec se přeruší.
Disse que se eu impedir um sinal, quebra-se a cadeia.
Je to všechno potravinový řetězec.
Tudo é uma grande cadeia alimentícia.
Z božích úst do vašich uší, takový je velitelský řetězec.
Da boca de Deus para os vossos ouvidos, eis a hierarquia.
Mám za vámi celý řetězec novin a vy to pokazíte.
Pus a máquina do jornal a apoiá-los e mesmo assim estragam tudo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V roce 2011 tedy firma oslovila Sdružení pro spravedlivou práci (FLA) s požadavkem, aby ohodnotilo její dodavatelský řetězec.
Em 2011, a empresa usou a Associação para o Trabalho Justo (Fair Labor Association) para avaliar a sua cadeia de fornecimento.
Asie vyvinula efektivní nabídkový řetězec, kdy zboží během výroby konečného produktu snadno proudí ze země do země.
A Ásia criou uma cadeia de abastecimento eficiente, permitindo o fácil movimento de mercadorias de um país para o outro durante o processo de produção de bens acabados.