řetěz čeština
Překlad řetěz portugalsky
Jak se portugalsky řekne řetěz?
Příklady řetěz portugalsky v příkladech
Jak přeložit řetěz do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Starý řetěz s novým zámkem.
Velha corrente, cadeado novo.
Valerie ohřívá vodu v konvicích a utvořily jsme lidský řetěz.
A Valerie está a ferver chaleiras, e formámos um cordão humano.
Já si dal na dveře řetěz.
Tranquei as portas.
Udělejte řetěz!
Façam uma cadeia!
Vražda je jako řetěz propojených článků, který obemkne tvůj vlastní krk.
Não, eu tive a intenção de o matar. O assassinio é como uma corrente, Mary, um elo. que se liga um ao outro até se enrolar no pescoço.
Sestro Briony, nevíte, kam se poděl ten druhý řetěz?
Irmã Briony, sabe o que aconteceu ao outro cordão de ouro?
Na nejjižnějším cípu Spojených států leží Florida Keys, řetěz malých ostrovů spojených hrází.
No ponto mais ao Sul dos E.U.A. encontram-se as Florida Keys. uma fileira de ilhas pequenas ligadas por pontes de cimento.
Musíš mít na zemi řetěz, aby ses zbavil elektřiny.
Precisas de uma corrente no chão, para descarregar electricidade.
Jen držte řetěz pevně, tak budu vědět, kde jste.
Mantenha a corrente amarrada para eu saber onde está.
Budete muset nechat řetěz více povolený.
Tem se soltar um pouco a corrente.
Pak, pokud je to jen krutý rozmar Darda... nemohl bys mi sundat ten řetěz?
Já que é apenas uma crueldade do Dardo com as mulheres. não me poderias tirar a corrente?
Řetěz usvědčujících důkazů je uzavřen.
Passo a passo, vai-se forjando uma sólida corrente de provas.
Udělejte řetěz.
Formem, uma corrente.
Chudinko malá. Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Minha pobre filha! mais forte que aço!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
O homem aparentava ter 60 anos, no mínimo, mas vestia umas calças de ganga justas, modelo skinny, e um top justo sem mangas, com uma grande corrente de ouro e óculos escuros, embora já passasse um pouco das oito da noite.