řetěz čeština
Překlad řetěz německy
Jak se německy řekne řetěz?
řetěz čeština » němčina
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.
Příklady řetěz německy v příkladech
Jak přeložit řetěz do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Udělejte řetěz! George zachránil toho dne svému bratrovi život.
George rettete seinem Bruder das Leben.
Vražda je jako řetěz propojených článků, který obemkne tvůj vlastní krk.
Mord ist wie eine Kette, ein Glied führt zum anderen, bis sie um deinen Hals liegt.
Na nejjižnějším cípu Spojených států leží Florida Keys, řetěz malých ostrovů spojených hrází.
Am südlichsten Punkt der USA liegen die Florida Keys ein Band kleiner Inseln.
Musíš mít na zemi řetěz, aby ses zbavil elektřiny.
Es muss eine Kette auf der Erde schleifen, um die Elektrizität abzuleiten.
Jen držte řetěz pevně, tak budu vědět, kde jste.
Haltet die Kette stramm.
Budete muset nechat řetěz více povolený.
Gebt ein wenig Kette nach.
Pak, pokud je to jen krutý rozmar Darda... nemohl bys mi sundat ten řetěz?
Wenn es also eine von Dardos grausamen Launen ist, könntest du die Ketten nicht lösen?
Víš, jak dlouhý a těžký je tvůj řetěz nekonečných výčitek svědomí?
Weißt Du, wie lang und schwer Deine Kette ist, unaufhörliche Gewissensqual?
Článek za článkem je kován řetěz nesporných důkazů.
Stück für Stück türmen sich schwindelerregend die Beweise.
Toto je řetěz o tloušťce půl centimetru. ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Diese Kette ist einen halben Zentimeter stark, pures Eisen, härter als Stahl!
Tento řetěz o tloušťce půl centimetru. je ukován ze surového železa, pevnějšího než ocel!
Hier eine Kette, wovon jedes Glied über einen halben Zentimeter stark ist, pures Eisen, härter als Stahl!
Dámy a pánové. Tento řetěz s háčkem o tloušťce půl centimetru. je ukován ze surového železa!
Meine Damen und Herren, eine Kette und ein Haken, Durchmesser ein halber Zentimeter, aus purem Eisen, härter als Stahl, durch eine einfache Ausdehnung. meiner Brustmuskel.
Pozor, Buzzi! Má řetěz!
Er hatte eine Kette!
Pusť ten řetěz!
Lass die Kette los!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jenže on si vypěstoval schopnost produkovat látku, která elegantně zastaví řetěz chemických reakcí, jejichž působením se sráží krev.
Der Hakenwurm hat jedoch die Fähigkeit entwickelt ein Molekül zu bilden, das auf elegante Art und Weise die Kaskade von chemischen Reaktionen blockiert, die Blutgerinnsel bilden.
Ti, kdo tahají za řetěz IRGC, jsou sami oddáni revoluční agendě a bezpochyby si přejí jadernou zbraň stejně silně jako velitelé Pazdaránu.
Diejenigen, die die IRGC an der Kette halten, verfolgen selbst revolutionäre Ziele und sind zweifellos nicht minder an Atomwaffen interessiert als die Pasdaran-Kommandeure.
Muži bylo od pohledu nejméně 60 let, ale měl na sobě přiléhavé džíny a těsně padnoucí tričko bez rukávů; na krku mu visel velký zlatý řetěz, a přestože bylo po osmé večer, měl na očích tmavé sluneční brýle.
Der Mann war mindestens 60 Jahre alt, hatte aber enge Jeans und ein hautenges, ärmelloses Hemd an und trug dazu eine dicke Goldkette und eine dunkle Sonnenbrille, obwohl es nach acht Uhr abends war.
Omezovala schopnost firem a bank splácet úroky a hrozilo, že vyvolá řetěz velkých bankrotů, které by zničily důvěru ve finanční systém a byly tak další pobídkou ke střádání.
Unternehmen und Banken gerieten dadurch mit der Schuldenrückzahlung in Verzug. Eine mögliche Folge sind eine Reihe großer Pleiten, wodurch das Vertrauen in das Finanzsystem erneut geschwächt und der Anreiz Geld zu horten noch größer wird.
Patnáct vět německyAutobus a tramvaj | Bus und StraßenbahnS těmito větami se určitě neztratíte v hromadné dopravě kteréhokoliv města v německy mluvících zemích.
Možná hledáte...
řetězová pila |
řetězy |
řetězová reakce |
řetěz s hákem |
řetězový |
řetězec |
řetězové pily |
řetězové kolo |
řetězec znaků |
řetězovka |
řetězce |
řetěz licencí