řetězec čeština
Překlad řetězec italsky
Jak se italsky řekne řetězec?
Příklady řetězec italsky v příkladech
Jak přeložit řetězec do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Za pár měsíců jsem otevřela další restauraci, a pak řetězec.
Nel giro di pochi mesi ne aprii un altro e poi iniziai una catena.
Můj bratr v AbiIene, CIarence Throxton, má řetězec 23 prádeIen.
Mio fratello ad Abilene, Clarence Throxton ha una catena di 23 lavanderie.
Teď s Grahamovými vede krajem zakřivený řetězec bazénů až k našemu domu.
Con quella dei Graham c'è una catena di piscine che attraversa la contea fino a casa mia.
Řetězec okolností, které narušují řád, jenž drží vesmír pohromadě.
Una catena di circostanze che frammenta la legge che tiene insieme l'universo.
Celý řetězec.
Per l'intera catena.
Je to velmi vzácný genetický řetězec, který způsobuje výrazné charakteristické rysy a unikátní tvar u tohoto druhu sítnicové činnosti.
È una catena genetica molto rara. che dà origine alle caratteristiche peculiari. e alla forma unica di questo tipo d'attività della retina.
A teď jsi i změnil řetězec příkazů.
E ora hai scavalcato i tuoi superiori.
Je to celý řetězec znamení, jako odpočítávání k nule.
C'è un'intera sequenza di segnali, come un conto alla rovescia.
Pak by se řetězec přerušil.
La catena si spezzerebbe.
Řekl, že když zabráním jednomu znamení, řetězec se přeruší.
Ha detto che se fermo un evento, la catena si spezzerà.
Je to všechno potravinový řetězec.
È tutta una grande catena alimentare.
Mám za vámi celý řetězec novin a vy to pokazíte.
Vi ho sostenuto con tutti i miei giornali e riuscite lo stesso a fare casini.
Vesmírný řetězec?
Un filamento cosmico?
Je logické se ptát, zda je vůbec ovlivňu je gravitační tah, ať je třeba silný jako vesmírný řetězec.
A questo punto bisogna chiedersi perchè una forza gravitazionale, forte come quella di un filamento abbia effetti su di loro.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tento nabídkový řetězec je charakterizován dominantním postavením státem vlastněných bank, vysokými domácími úsporami, relativně málo rozvinutými finančními trhy a uzavřeným kapitálovým účtem.
Questo sistema è caratterizzato dal predominio delle banche di proprietà statale, un forte risparmio interno, mercati finanziari relativamente in via di sviluppo, e un conto capitale chiuso.
Za prvé se výrobní řetězec musí přesunout od závislosti na exportu směrem k domácí spotřebě.
In primo luogo, la catena della produzione deve passare dalla dipendenza dalle esportazioni al consumo interno.
V mnoha případech takový dodavatelský řetězec ani neexistuje.
E in molti casi non è attiva alcuna filiera.
Výsledkem je rozvrácený dodavatelský řetězec.
Il risultato è una filiera difettosa.
Efektivní dodavatelský řetězec může inovace transformovat na úrovni jednotlivých vztahů i celých odvětví.
Una filiera efficiente può trasformare l'innovazione sia a livello individuale che settoriale.
Řetězec dodatečných ztrát vzniká v situaci, kdy se nafouklá aktiva nakupují za vypůjčené peníze.
Una catena di ulteriori perdite si verifica quando gli asset gonfiati sono stati acquistati con denaro preso in prestito.
Asie vyvinula efektivní nabídkový řetězec, kdy zboží během výroby konečného produktu snadno proudí ze země do země.
L'Asia ha sviluppato un'efficace catena di fornitura, dove i beni fluiscono in modo semplice da un Paese all'altro nel processo di produzione di beni finiti.