šplhat čeština
Překlad šplhat portugalsky
Jak se portugalsky řekne šplhat?
Příklady šplhat portugalsky v příkladech
Jak přeložit šplhat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vyletím v něm na 50 000, i kdybych tam měl šplhat.
Voo neste fato a 50 mil, nem que tenha de subir a pulso.
Sloni neumí šplhat na stromy?
Os elefantes não trepam às árvores, pois não?
Alicie potřebuje odpočinek, ne šplhat po horách.
O que a Alicia precisa é de descanso, não de montanhismo.
Třeba Jeff nepovažuje za bezpečné šplhat na ten kopec.
Pode ser que Jeff não ache seguro subir por aqui.
Jestli zůstanete viset, nebudete schopný šplhat ani nahoru, ani dolů.
Se você ficar dependurado, não será capaz de terminar de descer ou subir novamente.
Same, Jensson je tak ožralej že nemůže šplhat.
Jensen está tão bêbado que não pode competir nos postes.
Vydělas někdy šplhat na sloup? - Ne.
Alguma vez viu um homem subir a um poste?
Ale muž, co někam míří, potřebuje místo, kde může šplhat, rašit.
Mas um homem com ambição, precisa de um sitio onde possa subir, salientar-se.
Mám zase šplhat na to prokleté lešení?
Porque é que eu deveria arrastar-me por aqueles andaimes outra vez?
Nechceš šplhat s Georgiem do schodů?
Não queres subir as escadas com o Georgie?
Líp šplhat neumíš?
Não consegues trepar melhor do que isso?
Řekl, že je zakázáno šplhat do hor.
É proibido subir às montanhas.
Nevadilo mi šplhat se až sem, ale z výšek je mi špatně.
Posso subir a escada. Mas a altura me deixa tonto.
Jistě to bude mnohem pohodlnější než šplhat po budově.
Decerto que é mais confortável do que fazer escalada no exterior de Whyte House.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.
Aqueles que se esforçam para subir a escada do sucesso conhecem as consequências do fracasso.