šplhat čeština
Překlad šplhat spanělsky
Jak se spanělsky řekne šplhat?
Příklady šplhat spanělsky v příkladech
Jak přeložit šplhat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Budeme šplhat, kapitáne.
Escalamos Capitán.
Vyletím v něm na 50 000, i kdybych tam měl šplhat.
Volaré con esto a 15.240 aunque deba arrastrarme.
Alicie potřebuje odpočinek, ne šplhat po horách.
Lo que Alicia necesita es descansar, no hacer alpinismo.
Třeba Jeff nepovažuje za bezpečné šplhat na ten kopec.
Puede que a Jeff no le parezca seguro subir por ese saliente.
Bude to trvat měsíce, než budete moci šplhat.
Pasarán meses antes que pueda escalar.
Jestli zůstanete viset, nebudete schopný šplhat ani nahoru, ani dolů.
Si queda colgando está perdido, no podrá trepar para volver. - Y si cae de golpe se partirá en dos.
Same, Jensson je tak ožralej že nemůže šplhat.
Jensen está tan borracho que no podrá competir en los postes.
Ale muž, co někam míří, potřebuje místo, kde může šplhat, rašit.
Pero quien aspira a ello necesita primero situarse para poder subir.
V panice jsem začal šplhat po policích.
Supe qué ocurriría.
Řekl, že je zakázáno šplhat do hor.
Dijo que estaba prohibido escalar las montañas.
Ještě jsem nezatím neviděl robota, který by uměl šplhat!
Nunca he visto un robot que sepa trepar.
Nevadilo mi šplhat se až sem, ale z výšek je mi špatně.
Puedo subir la escalera. Pero la altura me marea.
Jistě to bude mnohem pohodlnější než šplhat po budově.
Estoy seguro que le resultará mucho más cómodo que escalar por la fachada.
Proč jsi nevzal žebřík? - Po tomhle šplhat neumim.
Necesitaría una escalera para trepar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A lidé snažící se šplhat po žebříku k úspěchu znají důsledky nezdaru.
Aquellos que luchan por subir la escalera del éxito saben las consecuencias del fracaso.