komfort čeština
Příklady Komfort portugalsky v příkladech
Jak přeložit Komfort do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Oni, kteří pokládají dva pokoje za komfort, tři pokoje za panství a čtyři pokoje za nestydatost.
São o tipo de pessoas que acham duas assoalhadas óptimas, três assoalhadas uma mansão e mais de quatro sinistro.
Tohle je slušnej komfort.
Vamos ficar a preguiçar.
Když jsem sem poprvé přišel, našel jsem vás v chudobě a ubohosti, zničené krutými zákony a velkými daněmi, přičemž na komfort má nárok každý.
Quando cheguei aqui, os encontrei em miséria e pobreza. privados por leis severas e impostos altos. das simples comodidades que todos podem anelar.
Byl by jistě pohodlný, ale komfort teď pro mě není důležitý.
Devesercêmododeconduzir. Masagoranãoposso pensar em comodidade.
Vysoký komfort.
Muito confortável.
Jsme organizovaná výprava, žádný komfort.
Não, tampouco isto é um safári bem organizado. Com todas as comodidades.
Za to se sice dostanu zpátky, ale velký komfort to nebude.
Isso dá para sair daqui, mas não desafogadamente.
Ale komfort musí být.
O conforto também conta.
To je ale komfort.
Reconfortante.
Vyhovuje vám zdejší komfort pánové?
Estão confortáveis, senhores?
Teď si uvědomuji, že láska je komfort, který si princezna nemůže dovolit.
Agora compreendo que o amor é um luxo a que uma princesa não se pode dar.
Ten člověk se mi mále postaral o veškerý komfort.
Dessa me salvei por pouco.
Teď, když si užíváte komfort, který vzešel z válek a zabíjení, odsuzujete mou nemorálnost?
Agora que desfruta do conforto que veio das batalhas e das mortes, desaprova a minha imoralidade?
Ale já potřebuji muže s finančním zázemím,. který by mi zajistil komfort pro zbytek mého života.
Mas precisava de um homem com meios económicos que me desse comodidade pelo resto da minha vida.