Nigérie čeština
Překlad Nigérie portugalsky
Jak se portugalsky řekne Nigérie?
Nigérie čeština » portugalština
Příklady Nigérie portugalsky v příkladech
Jak přeložit Nigérie do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Podívej! Je z Nigérie. Do galerie přišla moc zajímavá zásilka.
Recebemos um carregamento muito interessante na galeria.
A Nigérie.
Cafeteria.
U proklaté bakterie z Nigérie, můj jediný syn byl vyhozen ze školy!
Maldita bactéria da Libéria! O meu próprio filho, suspenso do colégio interno.
Jak vidíte za mnou, na lodi Harry s. Truman je rušno, protože zde probíhá evakuace cizinců z celé Nigérie.
Como podem ver atrás de mim, no porta-aviões Harry S. Truman há muita actividade. Os emissários nacionais estão a ser evacuados de toda a Nigéria.
Ostřelovali nás. Nepustili nás do Nigérie.
Os helicópteros sofreram ataques, já não entramos em espaço Nigeriano.
Je z Nigérie. Do galerie přišla moc zajímavá zásilka.
Recebemos um carregamento muito interessante na galeria.
Ech, Nigérie je smete.
Nigéria vai ganhar, não te entusiasmes?
Podle map, co tam byly, z Nigérie.
Pelos mapas que trazia, da Nigéria.
Nebo mě odvezli víc na jih? Do Nigérie?
Ou viajamos até à Nigéria?
Taky jsem slyšel, že jsi z Nigérie. Slyšel?
E espalhar boatos de que é da Nigéria.
Kolumbie, Nigérie, dokonce jsem byla i 3 měsíce na Rosinhe.
Colômbia, Nigéria, passei três meses na favela da Rosinha.
Z Nigérie, podle těch map uvnitř.
Pelos mapas que trazia, da Nigéria.
Vyvážíme ty drogy ven z Nigérie, takže se nedostanou k našim lidem a peníze, budeš mít peníze na léky.
Vamos tirar a droga da Nigéria para que não seja usada pelo nosso povo. E o dinheiro? Terás todo o dinheiro para comprar vacinas.
Letěl z Nigérie, my jsme uprostřed Pacifiku.
Ele sai de avião da Nigéria. Nós estamos no Pacífico Sul.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nigérie a Uganda letos zavedly drakonické zákony proti homosexuálům, čímž vyvolaly celosvětovou debatu o lidských právech.
Este ano, a Nigéria e o Uganda vão pôr em prática leis draconianas anti-homossexualidade, provocando um debate mundial sobre os direitos humanos.
Navíc zapříčinil, že ve prospěch Nigérie bylo vyčleněno víc mezinárodní pomoci, než si zasloužila - ta přitom mohla směřovat do potřebnějších zemí.
Além disso, isto significa também que a Nigéria beneficiou de mais ajuda internacional do que a merecida. Uma ajuda que poderia ter sido concedida a países mais necessitados.
Letos se jí však zúčastnili také vysocí vládní představitelé z Brazílie, Číny, Indie, Nigérie, Singapuru, Kataru a Saúdské Arábie, což je důležité znamení doby.
Este ano, no entanto, os principais representantes dos governos do Brasil, da Índia, da Nigéria, de Singapura, do Qatar e da Árabia Saudita juntaram-se à reunião, o que revela um importante sinal dos tempos.
V 78 zemích světa včetně Ugandy a Nigérie je homosexualita stále nezákonná.
Em 78 países, incluindo o Uganda e a Nigéria, ser gay ainda é ilegal.
V rozvojových ekonomikách včetně většiny členů BRIC (Brazílie, Rusko, Indie a Čína) a MINT (Mexiko, Indonésie, Nigérie a Turecko) je toto riziko obzvláště vysoké.
Para as economias em desenvolvimento, incluindo a maior parte dos países BRIC (Brasil, Rússia, Índia e China) e MINT (México, Indonésia, Nigéria e Turquia), o risco é particularmente elevado.
V současnosti nároky EITI splňuje 23 zemí, mimo jiné Ázerbájdžán, Ghana, Irák, Nigérie a Norsko; členství zemí, které podmínky nesplňují, bylo pozastaveno.
Actualmente, 23 países estão em conformidade com a ITIE, incluindo o Azerbaijão, o Gana, o Iraque, a Nigéria e a Noruega; aos países não-conformes foi suspenso o estatuto de membro.
LONDÝN - Únos více než 200 školaček na severu Nigérie, provedený islamistickou teroristickou skupinou Boko Haram, je víc než šokující.
LONDRES - O rapto de mais de 200 estudantes do sexo feminino no Norte da Nigéria pelo grupo terrorista islâmico Boko Haram vai além do ultrajante.
Posledních pět příček obsadily Nigérie, Pákistán, Bangladéš, Tanzanie a Etiopie.
Os cinco países que ocupam as posições inferiores são a Nigéria, o Paquistão, o Bangladesh, a Tanzânia e a Etiópia.
Například Nigérie využívá koncepty MVP pro zajišťování zdravotnických a vzdělávacích služeb v celostátním měřítku ve všech 774 místních samosprávných oblastech v zemi.
Por exemplo, a Nigéria usou os conceitos do PAM para a implementação, à escala nacional, de serviços sanitários e educativos em todas as 774 Áreas de Governo Local do país.
Proč je bez zaměstnání víc než polovina mladých lidí v Řecku a Španělsku, sice zčásti vysvětluje krize v eurozóně, ale rychle rostoucí ekonomiky jako Jižní Afrika a Nigérie zaznamenávají tytéž míry nezaměstnaností mladých.
Embora a crise da zona euro ajude a explicar porque mais de metade dos jovens na Grécia e em Espanha estão desempregados, economias de rápido crescimento como a África do Sul e a Nigéria também experienciam taxas similares de desemprego jovem.
Jak jinak vysvětlit špatnou bilanci tak zámožné země, jako je Švýcarsko, nebo tak lidnaté země, jako je Nigérie?
De facto, de que outra forma se pode explicar o fraco desempenho de um país tão bem dotado como a Suíça, ou com uma densidade populacional tão elevada como a Nigéria?
Zemím, jako je kupříkladu Nigérie, děsivě ubližuje terorismus založený na odnoži náboženského extremismu, jenž je místní společnosti cizí.
Países como a Nigéria, por exemplo, sofreram horrivelmente com o terrorismo em nome do extremismo religioso que é alheio à sua sociedade.
Devět dalších zemí - Gabon, Demokratická republika Kongo, Pobřeží slonoviny, Senegal, Angola, Nigérie, Namibie, Zambie a Tanzanie - Ghanu následovalo.
Nove outros países - Gabão, República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Senegal, Angola, Nigéria, Namíbia, Zâmbia e Tanzânia - seguiram o exemplo.
Velice výrazný reálný růst zaznamenaly též Angola, Etiopie, Ghana a Nigérie, ale nominální HDP tu zesílily velmi pronikavé účinky směnných kurzů a reálné zhodnocování.
Angola, Etiópia, Gana e Nigéria também apresentaram um crescimento real significativo, mas o PIB nominal foi impulsionado pelo efeito dos termos de troca e por uma elevada valorização efectiva.