pele portugalština
kůže
Význam pele význam
Co v portugalštině znamená pele?
pele
Překlad pele překlad
Jak z portugalštiny přeložit pele?
pele portugalština » čeština
Příklady pele příklady
Jak se v portugalštině používá pele?
Citáty z filmových titulků
Nasceu a semana passada, e tem pele castanho pálido como nós porque a nossa nãe é de Poplar, e o nosso pai é da Jamaica.
Narodil se minulý týden a má světle hnědou kůži jako my, protože naše máma je z Poplaru a náš táta z Jamajky.
Tens a pele em jogo, caso não tenhas reparado.
Být vámi, raději bych mlčel.
Foi-lhe injectada na pele, e o cão ficou branco, como uma estátua.
Naočkovali mu to pod kůži, a celý pes zbělel. Jako mramorová socha.
Umas gotas disto na pele dele e já temos algo para seguir.
Jeden zásah touto zbraní a hned uvidíme, za čím běžet.
A única coisa de pele vermelha foi o tomate que me atingiu o rosto e me fez parecer um tolo.
Jediná rudá věc bylo to rajče, které mě trefilo do tváře a zostudilo mě.
Tens a pele muito branca, para quem passou duas semanas na Flórida.
Ne, díky. Máš strašně bílou pleť na člověka, který strávil dva týdny na Floridě.
Por sua pele.
Máte strach o život?
Você está sempre suado. A sua pele gruda como chiclete.
Nemáš náhodou taky cukrovku?
Lábios encarnados da cor da rosa, cabelo negro como o ébano e pele branca como a neve.
Má černý vlas a tváře vzkvétají. pleť bílá jako sníh.
Fantasmas medonhos com camisas apertadas e gravatas de pele.
Děsivé duchy, suchary nosící košile a kravaty.
Você só o fez para salvar a sua pele.
Co bys chtěla slyšet? Udělala jsi to stejně kvůli sobě.
Olhem, garotas. Pele de camurça.
Podívejte, děvčata.
Quando descobri que matavam búfalos em território índio. Tiravam a pele e deixavam a carne a apodrecer ao sol.
Jen jsem tvrdil, že lovíte bizony v indiánském teritoriu. kradete kůže a maso nechávat hnít na slunci.
Depois do leitelho que lhe pus na pele, não quer que as sardas voltem a aparecer.
Nesundávejte si šál. Nebudu vám celou zimu bělit pihy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Os socialistas, por sua vez, ainda não tinham deixado cair a sua pele intelectual.
Socialisté zase ještě v té době neodhodili svůj intelektuální háv.
O segundo objectivo alcançado traduziu-se no facto de Chávez ter incutido na maioria dos venezuelanos um sentido de identidade, de orgulho e de dignidade, que há muito lhes era negado por uma oligarquia de pele clara, corrupta e elitista.
Zadruhé, většině Venezuelanů dodal pocitu identity, hrdosti a důstojnosti, které jim dlouho upírala zkorumpovaná a elitářská oligarchie světlé pleti.
Mais especificamente culpa o facto dos jovens franceses de origem muçulmana serem marginalizados por causa da sua fé e da cor da sua pele.
Konkrétně je podle něj na vině skutečnost, že mladí Francouzi muslimského původu jsou marginalizováni kvůli své víře a barvě pleti.
Pele čeština
Překlad pele portugalsky
Jak se portugalsky řekne pele?