půle čeština
Příklady půle portugalsky v příkladech
Jak přeložit půle do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď jedna půle světa jako mrtva je, ohavné sny se derou pod závěs spánku.
Agora. sobre a metade do mundo. a natureza parece estar morta. e sonhos ruins enganam o sono daqueles que dormem.
Teď jedna půle světa jak mrtva je. A kost a kůže, Vražda, svým strážným zburcována, vlkem jenž jí půlnoc odvyl pokradmým a rujným kročejem prznitele, za svou prací se šine jako duch.
Agora, sobre metade do mundo, a natureza parece morta e o intimidado assassínio, despertado pela sentinela, o lobo cujo uivo é sua vigilância move-se pela calada e, com os apressados passos de Tarquínio em direcção ao objectivo caminha, qual fantasma.
Byla to skvělá první půle.
E foi uma primeira parte brilhante.
Branka, která tohle zpsůobila, padla patnáct minut před koncem druhé půle.
O golo que tornou tudo possível apareceu aos 15 minutos duma tensa segunda parte.
Stále 0:0, první půle.
Ainda 0-0, primeira parte.
Prohrávají zatím o 51 bodů. Jestli trenér Barker za něco stojí, musí do druhé půle.
Atrás, por 51 no intervalo. o técnico Barker deve estar a pensar no que fazer.
Jedna, půle, táhnout!
Metade de um, puxem!
Buď se naučí dřít, jako ty, nebo najdou způsob, jak dosáhnout toho, aby se tvá půle méně leskla.
Ou aprendem a esfregar como tu ou tu arranjas uma forma de tornar o teu pedaço menos brilhante.
V 63. minutě druhé půle rozehrává Manchester ze středu pole.
Voltamos a 63 minutos da segunda parte, quando o Manchester United tenta uma vantagem confortável.
Z půli jsem vaše, ze druhé půle vaše, totiž svá. Když však svá, tak zase vaše, takže jsem vaše celá.
Metade vos pertence, a outra metade é vossa. sendo minha. vossa, então. sou vossa.
Do konce 1. půle zbývá 5 minut. Zatím Carter dominuje.
Faltam 5 minutos de jogo numa metade dominada pelo Carter.
První půle končí.
O tempo da primeira metade esgotou.
Jsme uprostřed první půle, Hawkeyes Iowa hraje výborně.
A meio da primeira parte, Iowa está a jogar bem.
Čas není lineární, právě jako tam je rozdíl z 8 a půle hodiny v New Yorku a v Bombaji. znáte není to jako.
O Tempo não é linear, como há uma diferença de 8 horas e meia em Nova York para Bombaim. você sabe que não é assim.