půle čeština

Příklady půle italsky v příkladech

Jak přeložit půle do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď jedna půle světa jako mrtva je, ohavné sny se derou pod závěs spánku.

Ora su metà della Terra la natura sembra morta. I sogni malati violentano le cortine del sonno.

Byla to skvělá první půle. Nevím jak vy, ale za sebe mohu říct.

È stato un primo tempo molto brillante con ottime azioni da una parte e dell'altra, ma certo la superiorità della squadra tedesca è indiscutibile.

Běžte radši pryč z toho průvanu, mohla byste onemocnět chorobou plic. Je zima strašlivá a to půle srpna jest.

Cosa succede?

Můj milý Same. Nemůžeš být pořád roztržen na dvě půle.

Mio caro Sam. non si può essere diviso in due.

Buď se naučí dřít, jako ty, nebo najdou způsob, jak dosáhnout toho, aby se tvá půle méně leskla.

O imparano a strofinare come fai tu, o trovano il modo per far si che la tua parte risplenda. meno.

Hedlandské středisko pro výzkum podnebí V 63. minutě druhé půle rozehrává Manchester ze středu pole.

Centro ricerche climatiche di hedland, scozia siamo al sessantatreesimo minuto e il manchester united sembra dovercela fare.

Egoistický, manipulativní, možná tak z půle dobrý, jak si myslel, že je.

Egoista, manipolatore, bravo forse la meta' di quanto credeva.

Celkem zajímavá první půle.

Il primo tempo e' stato emozionante.

Do konce druhé půle zbývá minuta.

A circa un minuto dalla fine del quarto.

Pro Kinga a Jestřáby to byla těžká první půle.

Whoo! E' stato un faticoso primo quarto per King e per gli Hawks.

Teď se podíváme na zajímavé momenty první půle.

Adesso riguardiamo i momenti migliori del primo tempo.

Je tu začátek, půle a závěr.

C'è un inizio, uno svolgimento, e la fine.

Ne, ale čirůvky jsou jen v období od půle října do konce listopadu, takže zemřela během posledních pěti týdnů.

No, ma i funghi dei pini sono di stagione solo da meta' ottobre alla fine di novembre, quindi e' morta nelle ultime cinque settimane.

Nebe mi přišlo jako půle cesty.

Il paradiso non sembrava poi un granche'.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Před nástupem druhé půle nultých let už se po celém světě programy boje proti třem hlavním smrtelným přenosným chorobám rozšiřovaly.

Nella seconda metà degli anni 2000, i programmi per la lotta alle tre principali malattie trasmissibili mortali erano in aumento in ogni parte del mondo.

Možná hledáte...