abandonado portugalština
zanechaný, opuštěný, nalezenec
Význam abandonado význam
Co v portugalštině znamená abandonado?
abandonado
abandonado
Překlad abandonado překlad
Jak z portugalštiny přeložit abandonado?
Příklady abandonado příklady
Jak se v portugalštině používá abandonado?
Citáty z filmových titulků
Ora, não acredito que ela o tenha abandonado.
Nevěřím tomu, že od něj utekla.
Pensei que tinha abandonado o Capitão.
Myslel jsem, že jste odešla.
Não te devia ter abandonado.
Neměl jsem tě nechat odejít.
Pensei que estivesse abandonado.
Myslel jsem, že je tento člun opuštěný.
Não sabes que um carro abandonado levanta suspeitas?
Copak nevíš, že opuštěný auto je důvodem k vyšetřování?
Foi pena ele não ter abandonado a Thelma no altar.
Škoda, že Thelmě nedal košem.
Aos milhões que nunca me perdoaram por ter abandonado a tela.
Návrat k milionům, které mi nikdy neprominuly, že jsem opustila plátno.
Que poderia acontecer a este lugar abandonado por Deus?
Co by se vám mohl stát, v takovém Bohem zapomenutém místě?
Já o tinha abandonado antes.
Opustila jsem ho už předtím.
Parecia só, abandonado e tímido.
Připadal mi tak opuštěný, smutný a nesmělý.
Rapaz, não devias ter abandonado a tua pátria. Em casa, com a tua mãe e comigo, Lá, era o melhor dos mundos possíveis.
Poslouchej mě v našem domě, s tvou drahou matkou a se mnou, ses měl nejlépe, jak jsi mohl ve všech možných světech.
Em que ano é que foi abandonado à deriva?
Ve kterém roce tě poslali po proudu?
Pensei que o meu Deus me tinha abandonado.
Myslel jsem, že mě bůh opustil.
Arrancado ao cume do poder real. despido de toda a autoridade e riqueza terrena. um homem abandonado, sem país. e sem esperança.
Svržený z vrcholku královské moci, zbavený všech hodností a pozemského bohatství, opuštěný muž bez vlasti, bez naděje.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para começar, o Mar Mediterrâneo foi abandonado aos traficantes de seres humanos.
Tak především bylo Středozemní moře v podstatě přenecháno pašerákům lidí.