adolescência portugalština
puberta, dospívání
Význam adolescência význam
Co v portugalštině znamená adolescência?
adolescência
Překlad adolescência překlad
Jak z portugalštiny přeložit adolescência?
Příklady adolescência příklady
Jak se v portugalštině používá adolescência?
Citáty z filmových titulků
Aí, sob o chicote, as algemas e o sol escaldante. passou a sua adolescência e juventude. sonhando com o fim da escravidão. 2000 anos antes da sua abolição.
A tam, pod bičem, v řetězech a na slunci, prožil své mládí a rané mužství a snil o konci otroctví dva tisíce let předtím, než konečně skončilo.
Que morrerão ao entrar na adolescência.
Které zemřou, až začnou dospívat.
Gostaria que o orientasse sobre os problemas da adolescência.
Měl bys ho poučit o problémech dospívání.
Há antecedentes de doença psicossomática? Ocasional, com incidência na adolescência.
Co psychosomatické potíže? Jen běžný občasný výskyt v pubertě.
A adolescência chegou e fê-la abandonar os seus brinquedos.
Vyrostla a nechala své hračky být.
A maior perda ocorreu nas categorias da infância e adolescência e nas dos 18 aos 34 anos, que eram os nossos núcleos do mercado.
Většina této ztráty se týká dětí a dospívajících mezi 18 a 34 lety, což jsou naše cílové skupiny.
Ela perdeu a adolescência dela e agora recuperou-a.
Jen přišla o dospívání a teď se ho snaží dohnat.
Deixa-me dizer-lhes que é a adolescência.
Řeknu jim, že to byla mladická nerozvážnost.
Estava contando para ele sobre a tua adolescência.
Chtěla jsi mi vyprávět něco ze svého dětství.
Finalmente deixou a adolescência!
Konečně je v pubertě.
Problemas de pele na adolescência?
Nemůžeš se držet dál od těch poďobanců na střední?
Só as do costume na adolescência.
Jen klasické pubertální ruční práce.
Bem, talvez possamos trazer alguma luz ao teu. problema num segmento de exploração ao tormento da pré-adolescência.
Dobře, možná bysme mohli vnést trochu světla do tvého problému a zbavit ho veškerého zmatku.
A maioria dos Betazóides desenvolve a telepatia na adolescência.
No, u většiny Betazoidů se telepatické nadání rozvíjí v pubertě.