advogar portugalština

obhajovat, hájit, bránit

Význam advogar význam

Co v portugalštině znamená advogar?

advogar sloveso

— exercer a profissão de advogado; defender causas em juízo — interceder por alguém; patrocinar os interesses de outrem — proteger — defender

Překlad advogar překlad

Jak z portugalštiny přeložit advogar?

advogar portugalština » čeština

obhajovat hájit bránit

Příklady advogar příklady

Jak se v portugalštině používá advogar?

Citáty z filmových titulků

Estou preparado para advogar e negociar para que se abram.

Jsem připraven prosit a vyjednávat, aby se otevřely.

Tenho feito progressos, e vejo que, para conquistar os homens, nada há de melhor do que advogar as suas inclinações, professar as suas máximas, ocultar os seus defeitos e louvá-los.

Daří se mi to, až se tomu divím. Ničím si člověka tak nezískáte, jako když projevujete v jeho očích stejné sklony, jakými se pyšní on. Když si s ním notujete a pochlebujete všem chybám, které dělá.

Ele tem o poder para advogar aqui.

Má tu funkci obhájce.

Toda a estação, raparigas iriam advogar para que eu as treinasse.

Každý rok dívky žebraly o to, abych je trénoval.

Isso é suficiente para pôr o Carson na cadeia, e ele não vai mais advogar, então a vida dele practicamente acabou.

Je to dost na to, abychom se Carsona zbavili a právníka už nikdy dělat nebude, takže jeho život víceméně skončil.

O Horatio está a tratar de impedir a Wakeman de advogar.

Horácio vyškrtnul Wakemanovou ze seznamu advokátů.

Dizei que posso confiar em ti, para advogar meus interesses junto ao Rei.

Řekněte, že vám mohu věřit při obhajování mých zájmů před králem.

Nenhum outro irá advogar o caso dele.

Nikdo jiný ho nebude chtít zastupovat.

Minha Senhora, deixai-me advogar as melhores qualidades do meu Senhor, e apelar ao vosso coração.

Madam, ve jménu lepších vlastností Jeho Veličenstva vás prosím, obměkčete své srdce.

Não estou a advogar o darwinismo social, estou a assistir ao darwinismo!

Neobhajuji sociální Darwinismus! Jsem svědkem skutečného Darwinismu!

Saímos e não podemos advogar em Nova Iorque por um ano.

Skončíme a nemůžeme rok praktikovat právo v New Yorku.

Se isso vaza num julgamento, nunca irás advogar novamente.

Jestli to půjde k soudu, tak už nikdy nebudeš právníkem.

Estás a advogar a escravidão?

Obhajujete otroctví?

Preciso de advogar pelos dois.

Potřebuji radit oběma svým klientům.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jibril viajou propositadamente para advogar em favor dos civis que o Coronel Muammar Kadhafi e os seus filhos juraram afogar em rios de sangue.

Džibríl podnikl zvláštní cestu, aby prosil za civilisty, které plukovník Muammar Kaddáfí a jeho synové slíbili utopit v řekách krve.

Možná hledáte...