afastado portugalština
opodál, odlehlý
Význam afastado význam
Co v portugalštině znamená afastado?
afastado
Překlad afastado překlad
Jak z portugalštiny přeložit afastado?
Příklady afastado příklady
Jak se v portugalštině používá afastado?
Citáty z filmových titulků
Não, mantém-te afastado daquele telefone.
Ne. Na telefon nesahej.
Esperava tê-los afastado!
Ano. Doufala jsem, že jsem je setřásla.
Mantenha-me afastado da Lisa.
Ať se nepřiblížím k Lise.
Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.
Pryč od Glendon Manor, pryč od práce i od lidí.
Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.
Pryč od Glendon Manor, pryč od práce i od lidí.
Quero estar afastado de Glendon Manor, afastado do meu trabalho, afastado das pessoas.
Pryč od Glendon Manor, pryč od práce i od lidí.
Se o conseguirmos manter afastado até passarmos Morshkan, a fronteira fica a poucos quilómetros.
Stačí, když se dostaneme za Morsken. Pár kilometrů odtamtud jsou hranice.
Porquê? - Para manter afastado aquele navio holandês.
Aby nás viděli Holanďani.
Nesse momento, apercebi-me que não me tinha afastado de nada.
A pak mi došlo, že jsem se od ničeho neoprostil.
Estava afastado, mas olhava para mim com desconfiança.
Trochu podezřívavě se na mě díval.
Ele tem razão, mas após tanto trabalho. ficar afastado.
Co řekl o mé věci? - Měl ses dnes setkat se starým.
Para lugar afastado.
Chce sám s tebou být.
Volte para o hotel e mantenha-se afastado dos problemas.
Běžte zpátky na hotel a do ničeho se nepleťte.
Pensava que se ia manter afastado.
Pojďte dál. Myslela jsem, že se od toho všeho budete držet dál.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
O Presidente Sírio Bashar al-Assad é uma ferramenta de recrutamento para o Estado Islâmico e deverá ser afastado.
Syrský prezident Bašár Asad fakticky funguje jako náborář Islámského státu a musí odejít.
Se Morsi não permanecer no poder, muito vai depender de como ele é afastado.
Nezůstane-li Mursí u moci, bude mnohé záviset na tom, jakým způsobem bude odstaven.
É quase certo que Morsi não irá ser afastado sem o envolvimento do Exército e dos organismos de segurança.
Mursí téměř jistě nebude odstraněn bez zapojení armády a bezpečnostních složek.
Agora, mostrámos que é possível reverter as forças que tinham afastado os nossos jovens mais talentosos.
Teď jsme ukázali, že je možné zvrátit síly, které dříve odváděly většinu našich nadaných lidí.
Os bancos centrais, num esforço para manterem o capital afastado e refrearem a taxa de câmbio e o risco, fecharam-se num ciclo de flexibilização competitiva visando maximizar a partilha dos seus países da escassa procura mundial existente.
Centrální banky ve snaze udržet kapitál jinde a směnný kurz na nízké hladině riskují, že uvíznou v koloběhu konkurenčního uvolňování podmínek s cílem maximalizovat podíl své země na stávající slabé světové poptávce.
BAGDADE - Passaram dez anos desde que Saddam Hussein foi afastado do poder, depois de mais de três décadas de um governo de tirania.
BAGDÁD - Od svržení Saddáma Husajna po více než třech desetiletích tyranské vlády uplynulo deset let.
Quanto à Síria, o pior que pode acontecer é inaceitável: a partição eficaz do país, com um estado sunita pobre e liderado por extremistas, no Leste, afastado do mar e da riqueza do país.
Co se týče Sýrie, nejhorší možný scénář je nepřijatelný: praktické rozštěpení země, kdy na východě země by vznikl chudý, extremisty vedený sunnitský stát, odstřižený od moře a od bohatství země.
Možná hledáte...
afastar-se |
afastamento |
afastar-se rastejando |
afasia |
afasie |
Afanasij Fet |
afazer |
afadigado |
afadigar |
afagar |
afarština |
afalar