alchymie čeština

Překlad alchymie portugalsky

Jak se portugalsky řekne alchymie?

alchymie čeština » portugalština

alquimia

Příklady alchymie portugalsky v příkladech

Jak přeložit alchymie do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Všemu, čemu nerozumíte, říkáte alchymie!

Tudo que não compreendem, chamam Alquimia.

Alchymie je nový obchodní trend devadesátých let.

A alquimia é o negócio dos anos 90.

Ne, ne. Jde mi o Encyklopedii Alchymie.

Não, quero a Enciclopedia de Alquimia.

Bylo třeba zabránit, aby jeho hlas zničila odporná alchymie, jíž čas působí na těla.

Era preciso impedir que a sua voz fosse arruinada, pela repugnante alquimia que o tempo exerce sobre os corpos.

To o čem mluvíš je alchymie.

Falas de alquimia.

Vaření je alchymie, ne vědu.

Cozinha é alquimia e não uma ciência.

Výkop této úžasné sportovní události provede náš léčitel, kouzelník lékařské alchymie a oficiální trenér zločinců!

Para dar o pontapé deste glorioso evento desportivo, o nosso curador, o mago das alquimias medicinais e o preparador físico dos presos!

Tohle brzy pochopíš, ale věda není okultní umění jako alchymie.

Em breve vais compreender isto. mas a ciência não é uma arte oculta como a alquimia.

Starověká nauka, alchymie.

A antiga ciência da Alquimia.

Jako alchymie?

Tais como alquimia?

Mrtvé jazyky, egyptské umění, pythagorejská matematika, hebrejská svatá písma, gnostika, kabala, alchymie, druidové, astrologie.

Línguas mortas, arte egípcia, matemática pitagórica, escrituras hebraicas, gnosticismo, cabala, alquimia, druidismo, astrologia.

Prošli jsme od alchymie k chemii, od geocentrického vesmíru k heliocentrickému, od představy, že za nemoci mohou démoni, k moderní medicíně.

Fomos da alquimia para a química, do universo geocêntrico para o heliocêntrico, de acreditar que os demónios eram o centro das doenças para a medicina moderna.

Z toho co Gwen říkala, Taurenův experiment nese všechny známky alchymie.

Pelo que a Gwen disse, as experiências do Tauren têm todas as características da alquimia.

Ale alchymie je nemožná, ne?

Mas a alquimia é impossível, não é?

Možná hledáte...