ambicioso portugalština

ctižádostivý

Význam ambicioso význam

Co v portugalštině znamená ambicioso?

ambicioso přídavné jméno

— que tem ambição — desejoso — cobiçoso — imoderado

Překlad ambicioso překlad

Jak z portugalštiny přeložit ambicioso?

ambicioso portugalština » čeština

ctižádostivý ambiciózní

Příklady ambicioso příklady

Jak se v portugalštině používá ambicioso?

Citáty z filmových titulků

Você é ambicioso demais!

Nejsi moc velkorysej, Slimane.

Ambicioso, não, só paciente.

Víš, možná nejsem.

Bastante ambicioso, a meu ver.

Ambiciózní projekt, opravdu!

Sou terrivelmente ambicioso, não por mim, mas pelo meu pombo especial.

Jsem strašně ambiciózní. Ne kvůli sobě, ale spíš kvůli svému zvláštnímu oboru.

Ele é um homem inteligente, esperto e ambicioso, que odeia o seu trabalho, que odeia a Construções Empréstimos, quase tanto como eu.

Je to inteligentní, chytrý, ambiciózní mladý muž, který nenávidí svoji práci, nenávidí Building and Loan skoro stejně jako já sám.

Mas ele era muito ambicioso, e descobri que ia partir para a América com seu tio. e não tencionava levar-me.

Ale on byl ctižádostivý. A já jsem zjistila, že se chystá do Ameriky, za svým strýčkem. A on neměl v úmyslu, vzít mě s sebou.

Não muito culto, mas ambicioso.

Není moc vzdělaný, ale je ctižádostivý.

Não, querida senhora, só ambicioso.

Ne, drahá paní, jsem pouze ctižádostivý.

Que ambicioso.

Jsou pěkně ctižádostiví.

Sou muito ambicioso.

Jsem svině.

Não sou ambicioso.

Jsem línej.

Na Bretanha vive meu enteado, o conde de Richmond, quem, ciumento, observa as ações ilegítimas do ambicioso Gloucester.

V Bretani je můj zeť hrabě z Richmondu. Ten s nelibostí hledí na zločiny ctižádostivého Glostra.

O ambicioso Buckingham fica circunspecto.

Buckingham, ten šplhavec, se náhle drží zpátky!

E devia ver o seu ar ambicioso.

Měla bys vidět ten závistivý pohled ve tvém obličeji.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apenas os britânicos vitoriosos, com as suas antigas instituições mais ou menos intactas, manifestaram o seu cepticismo, não tanto a respeito da união continental, mas mais sobre a sua participação no ambicioso projecto da Europa.

Pouze vítězní Britové, jejichž staré instituce zůstaly víceméně nedotčené, vyjadřovali skepsi, avšak ta se netýkala ani tak jednoty kontinentu jako spíše jejich vlastní účasti na tomto ambiciózním evropském projektu.

O PDJ chegou pela primeira vez ao poder em Setembro de 2009, com um programa ambicioso que prometia uma reforma administrativa abrangente, o não aumento de impostos e mais liberdade na aliança entre o Japão e os Estados Unidos.

DPJ se poprvé dostala k moci v září 2009 s ambiciózním programem, jenž sliboval rozsáhlou reformu státní správy, nulové zvyšování daní a volnější ruku v japonském spojenectví se Spojenými státy.

Možná hledáte...