ambiciózní čeština

Překlad ambiciózní portugalsky

Jak se portugalsky řekne ambiciózní?

ambiciózní čeština » portugalština

ambicioso agressivo

Příklady ambiciózní portugalsky v příkladech

Jak přeložit ambiciózní do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Ambiciózní projekt, opravdu!

Bastante ambicioso, a meu ver.

Jsem strašně ambiciózní. Ne kvůli sobě, ale spíš kvůli svému zvláštnímu oboru.

Sou terrivelmente ambicioso, não por mim, mas pelo meu pombo especial.

Je to inteligentní, chytrý, ambiciózní mladý muž, který nenávidí svoji práci, nenávidí Building and Loan skoro stejně jako já sám.

Ele é um homem inteligente, esperto e ambicioso, que odeia o seu trabalho, que odeia a Construções Empréstimos, quase tanto como eu.

Nejste zrovna ambiciózní.

Não se pode dizer que sonhes alto.

Je bohatý a ambiciózní, bývalý Jižan.

Ex-confederado, rico e ambicioso.

Doktore McCoyi, když pan Spock plnil. svůj ambiciózní plán, co jste dělal vy?

Dr. McCoy, enquanto o Sr. Spock conspirava, o que fazia o senhor?

Caetano je mladý, ambiciózní a velmi rychlý.

É melhor eu ir agora. Ou alguém pode suspeitar.

Velice ambiciózní pokus, ale v podstatě nejméně úspěšný ze všech, protože se nedostali ani k prvnímu dílu.

Uma tentativa muito ambiciosa, mas a menos bem-sucedida da noite. Nem sequer chegaram ao primeiro volume.

Ruský plán byl ambiciózní.

Os planos dos russos eram ambiciosos.

Neobvyklé a poněkud ambiciózní.

É invulgar mesmo que seja um pouco ambicioso.

Jsem pečlivý a ambiciózní.

Sou consciencioso e ambicioso.

Nemám tě rád, Caulfielde. Jsi ambiciózní.

Eu nâo gosto de ti, CauIfieId.

Tina byla velmi energická, velmi pilná, velmi ambiciózní, obrovsky ambiciózní.

Tina tinha muita energia. Trabalhava duro. Muito ambiciosa, ambiciosa ao extremo.

Tina byla velmi energická, velmi pilná, velmi ambiciózní, obrovsky ambiciózní.

Tina tinha muita energia. Trabalhava duro. Muito ambiciosa, ambiciosa ao extremo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Panel je odhodlaný vytvořit ambiciózní, soudržný a praktický návrh agendy trvale udržitelného globálního rozvoje.

O Painel está empenhado em criar uma proposta ambiciosa, coerente e prática para uma agenda de desenvolvimento global sustentável.

Rozhovory s FARC se vyvíjely jako regionální politika uvolňování napětí, po níž následovala ambiciózní iniciativa na řešení klíčových příčin kolumbijského konfliktu.

As negociações com as FARC evoluíram e os sinais de desanuviamento regional foram acompanhados por uma iniciativa ambiciosa de agir sobre as causas que estiveram na base do conflito colombiano.

Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.

O Tratado de Roma, assinado em 1957, representou uma nobre e ambiciosa mudança na história europeia.

Nejčerstvěji Evropský parlament zkraje měsíce schválil ambiciózní nová pravidla transparentnosti pro těžební průmysl (včetně sektoru lesnictví).

Mais recentemente, o Parlamento Europeu aprovou no início deste mês novas e ambiciosas regras de transparência para as indústrias extractivas (incluindo o sector florestal).

Všechna tato témata tvořila nedílnou součást ambiciózní Lisabonské strategie EU (která v roce 2000 slibovala, že do roku 2010 učiní z Evropy nejkonkurenceschopnější ekonomiku světa), ale všechna záhy přebraly národní politické agendy.

Todas estas questões eram parte integrante da ambiciosa Estratégia de Lisboa da UE (que em 2000 prometeu fazer da Europa a economia mais competitiva do mundo em 2010) e todas foram rapidamente sequestradas por agendas políticas nacionais.

Mnohé vlády si to do jisté míry uvědomily a stanovily si ambiciózní cíle pokrytí země mobilním internetem, vybudování infrastruktury pro vysokorychlostní internet a zajištění veřejného přístupu k wi-fi.

Muitos governos já reconheceram, em certa medida, este facto, definindo metas ambiciosas em matéria de cobertura de Internet móvel, infra-estruturas de banda larga e acesso público a Wi-Fi.

A přestože deset let je doba příliš krátká na definitivní hodnocení takové ambiciózní politiky, nepochybně se nám podařilo pokrýt značný prostor.

E, embora dez anos sejam muito pouco para uma avaliação definitiva de uma política tão ambiciosa, cobrimos sem dúvida terreno considerável.

Na tomto jednání si budou všichni klást jednu otázku: Splnil svět ambiciózní cíle HFA?

Uma questão estará presente na mente de todos os participantes da reunião: o mundo conseguiu cumprir os ambiciosos objetivos do Marco de Ação de Hyogo?

Možná hledáte...