anel portugalština
prsten
Význam anel význam
Co v portugalštině znamená anel?
anel
Překlad anel překlad
Jak z portugalštiny přeložit anel?
anel portugalština » čeština
Příklady anel příklady
Jak se v portugalštině používá anel?
Citáty z filmových titulků
E que tal o anel de noivado do Hugh - decerto que agora não precisas dele!
A co zásnubní prsten od Hugha? Určitě ho teď už nebudeš potřebovat.
O anel na sua mão.
Prsten, co máte na ruce.
Era o anel de noivado da minha mãe.
Byl to matčin snubní prsten.
Nas cinzas, encontrei este anel.
V popelu jsem našel přiložený prsten.
Peço, agora, que olhem para este anel.
Obraťte nyní pozornost k tomu prstenu.
Dentro do anel, há uma inscrição que diz.
Uvnitř prstenu je vyryté věnování.
Quem poderá provar que o anel era do Joseph Wilson?
Kdo dokáže, že ten prsten patřil Josephu Wilsonovi?
Já alguma vez viu este anel?
Viděla jste už někdy tento prsten?
Como pode ter a certeza de que este é o anel que lhe deu, o mesmo que o viu pôr no dedo mindinho?
Jak víte, že to je ten prsten, který jste mu dala, a který si tam nasadil na malíček?
Quase que perdi o dedo ao tirar o anel.
Málem jsem přišel o prst, když jsem ten prsten dostával dolů.
Só um anel.
Jen prsten.
Que tipo de anel quer?
Jaký prsten chceš?
Então, guarda esse anel.
Ano. Ten prsten si nech.
Uma anel de noivado.
Zásnubní prsten.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quando se formou, em 1905, a universidade atribuiu-lhe a sua mais alta distinção, um prémio marcado pela oferta de um anel gravado com as iniciais do imperador.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.