ante portugalština
před
Význam ante význam
Co v portugalštině znamená ante?
ante
ante
Překlad ante překlad
Jak z portugalštiny přeložit ante?
Příklady ante příklady
Jak se v portugalštině používá ante?
Citáty z filmových titulků
Dificilmente haverá hordas de pacientes, indo directamente do planeamento familiar, para o Ante-Natal.
Sotva tu budou hordy pacientek přecházet z antikoncepčního na předporodní.
Há uma guarda dupla à volta da cadeia, edifícios municipais, terminais de caminhos-de-ferro e estações de metro, para estarem preparados ante um possível confronto.
Dvojitá stráž je kolem věznice, veřejných budov a terminálů, neboť se očekává účast radikálů při popravě.
Acusarei os piratas Morgan, Waring e Leech ante sua Majestade.
Oni mě pověřili, abych předložil tento případ. piráta Morgana, piráta Waringa a piráta Leeche Jeho veličenstvu.
Só há um modo de vencer a tentação, e é ceder ante ela.
Existuje jen jeden způsob jak se zbavit pokušení a to je vzdát se ho.
Uma estranha sensação de medo que não podia descrever apossou-se dele, ante a visão de Basil Hallward impedindo-o de dar qualquer sinal de reconhecê-lo.
Měl podivný pocit obav, kterého se nemohl zbavit když zahlédl obličej Basila Hallwarda proto neprojevil žádné známky toho, že by ho poznal.
Aqui tem uma palavra que não quero dizer ante uma criança.
Je tu slovo, které bych nerad říkal před malým dítětem.
Oh, as ante-estreias aqui.
Tyhle předváděčky.
Achei estranho a Karen não vir à ante-estreia.
Je zvláštní, že na premiéru nepřijela Karen. - Addisone.
Quanto material faltaria para lhe fazer uma calça de ante que lhe ficasse bem.
Kolik látky bylo třeba na ty parádní kalhoty aby vám dobře padly.
A nossa ante-estreia é hoje.
Dneska začínáme.
Fazemos segredo até à ante-estreia caso não resulte. Preocupo-me por causa da Lina.
Do uvedení nikomu ani slovo kdyby snad něco nevyšlo.
Vamos tratar da ante-estreia..
Ať už to máme za sebou.
O chão do porão estendia-se ante mim como uma vasta planície desolada.
Podlaha sklepa se přede mnou prostírala jako rozlehlá pravěká pláň.
Sixpence Ante.
Vsázím šest pencí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Mas rejeito a ideia de que uma vitória do PRI restabeleça automaticamente o status quo ante, como se o México, as suas ligações com o mundo e o próprio PRI tivessem ficado parados no tempo durante os últimos 12 anos.
Odmítám však představu, že vítězství PRI by automaticky obnovilo předchozí stav, jako by Mexiko, jeho vazby na okolní svět i PRI samotná stáli v uplynulých 12 letech na místě.