apetite portugalština

chuť

Význam apetite význam

Co v portugalštině znamená apetite?

apetite podstatné jméno

— vontade de comer

Překlad apetite překlad

Jak z portugalštiny přeložit apetite?

apetite portugalština » čeština

chuť žádostivost touha přání přesycenost nechutenství hlad chtíè apetence

Příklady apetite příklady

Jak se v portugalštině používá apetite?

Citáty z filmových titulků

Bom apetite.

Tak dobrou chuť.

O chá iria me tirar o apetite.

To by mi zkazilo večeři.

Podes ficar com apetite.

Ještě dostaneš chuť k jídlu.

Mimi, não lhe afectou o apetite.

Mimi, tvůj apetit to neovlivnilo.

Vai tirar o seu apetite.

Hned vás přejde chuť.

Não tem apetite?

Dnes ti nešmakuje? Nemáš chuť?

Tenha um ótimo jogo. e bom apetite!

Tak, přeju dobrý karty a úspěch ve hře.

Sinto um apetite chegando por coisas boas.

Když ucítím mořský vzduch, tak hned dostanu hlad.

Um apetite de Chacal.

Už mi vytrávilo.

Tal insolência deve corresponder a grande apetite.

Při takové drzosti člověku určitě vyhládne.

Corta o apetite com isto.

Tohle ukojí tvůj hlad.

A companhia tirou-me o apetite.

Ve vaší společnosti mě přešla chuť.

Avisai-me, se recuperardes vosso apetite, sim?

Ale dáte mi vědět, až se vám chuť vrátí, že ano?

E também nos afecta o apetite.

Ano, člověku i jinak chutná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Supõe-se que os caciques partidários Chineses, como os políticos Japoneses - ou, mesmo, os Dons da Mafia - sejam discretos no seu apetite pelo poder.

Čínští straničtí bossové mají být stejně jako japonští politici - nebo i mafiánští kmotři - ve své touze po moci diskrétní.

A sua expansão desapiedada está a contribuir para a mudança climática, para a deflorestação, para a perda de biodiversidade, e para violações dos direitos humanos - tudo para satisfazer o doentio apetite das sociedades Ocidentais por carne barata.

Její nemilosrdná expanze přispívá ke klimatickým změnám, odlesňování, ztrátě biodiverzity a porušování lidských práv - to vše v zájmu uspokojení nezdravé touhy západních společností po levném mase.

Para Tocqueville, o apetite pelo poder centralizado demonstrado pelos monarcas Bourbon absolutistas, seguidos pela Revolução Francesa e pelo Império de Napoleão, destruíra tanto o bem como o mal existentes na ordem neo-feudal Francesa.

Uchvácení centralizované moci absolutistickými panovníky z rodu Bourbonů, po němž přišly francouzská revoluce a Napoleonovo impérium, zničilo se vším špatným na francouzském neofeudálním uspořádání i to dobré.

Mas esse não é o caso no mundo em desenvolvimento - pelo menos entre países com o apetite e a determinação para aplicar uma governação forte e aumentar continuamente a sua competitividade.

To však v rozvojovém světě neplatí - přinejmenším v zemích s chutí a odhodláním zavést solidní správu a vytrvale zvyšovat svou konkurenční schopnost.

Možná hledáte...