chuť čeština
Překlad chuť portugalsky
Jak se portugalsky řekne chuť?
Příklady chuť portugalsky v příkladech
Jak přeložit chuť do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak dobrou chuť.
Bom apetite.
Ať už to bylo jakkoli, Big Jim dostal chuť na našeho človíčka.
Frango ou não, Big Jim achava o Baixinho muito apetitoso.
Tady je chuť nerostu!
Queres brincar um bocadinho?
Nemáš chuť na něco k jídlu?
Apetece-te comer alguma coisa?
Když budu mít chuť, dám si doutník.
Quando quiser um charuto, fumo um charuto.
Jím jen jednou denně, a nenechám si zkazit chuť.
Só faço uma refeição por dia e não a quero estragar.
Ještě dostaneš chuť k jídlu.
Podes ficar com apetite.
Hned vás přejde chuť.
Vai tirar o seu apetite.
Neměl bys být tak nadšený. Stačí pouhá zmínka o jeho jménu a mám chuť vraždit.
Uma mera menção do nome dele e sinto-me positivamente homicida.
Dnes ti nešmakuje? Nemáš chuť?
Não tem apetite?
Takoví zajímaví sousedé povzbudí mou chuť k jídlu, že ano?
O prazer da companhia deles vai complementar o cardápio.
A což teprv ta chuť, dítě.
Sim, espera até provares uma.
Ve vaší společnosti mě přešla chuť.
A companhia tirou-me o apetite.
Ale dáte mi vědět, až se vám chuť vrátí, že ano?
Avisai-me, se recuperardes vosso apetite, sim?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zdá se, že za Putina dostal de Maistrův aforismus novou chuť do života.
Sob Putin, pelos vistos, a máxima de de Maistre recebeu um novo alento.
Vedení SCAF však nejeví žádnou chuť napodobit španělské generály.
Mas a liderança do SCAF não revela nenhuma inclinação para rivalizar com os generais espanhóis.
Za tímto účelem analyzovali geny více než 12 300 proteinů, aby pochopili klíčové procesy, jako jsou čich, chuť a zrak.
Para tal, os investigadores analisaram os genes de mais de 12.300 proteínas para compreender processos críticos como o olfacto, a gustação, e a visão.
Dosud měli lidé chuť na politiku prudkých bouří.
As pessoas sentiram o gosto pela política conduzida por reacções intensas.
Co dělá chuť EverSweetu sladkou není stévie, ale sloučenina vyprodukovaná bioinženýrskými kvasnicemi.
O sabor doce do EverSweet não tem origem na stevia, mas sim num composto produzido por uma levedura resultante de um processo de bioengenharia.