apurado portugalština

Význam apurado význam

Co v portugalštině znamená apurado?

apurado přídavné jméno

— obtido, calculado ⋄ O saldo é 66,5% inferior ao apurado em igual período do ano passado, quando a balança acumulava superávit de US$ 2,273 bilhões. {{OESP|2010|março|23}} — averiguado ⋄ A Polícia Civil, porém, diz ter apurado que Nunes não fugiu a pé. {{OESP|2010|março|23}} — refinado, crítico ⋄ Em seu novo "Sertão Sem Fim", Araquém sai do habitual registro de matas e animais selvagens e volta o apurado olhar ao homem. {{OESP|2010|janeiro|04}}

Příklady apurado příklady

Jak se v portugalštině používá apurado?

Citáty z filmových titulků

O objecto ficará à guarda deste tribunal até o seu proprietário ser apurado com o depoimento de Lord Beekman.

Majetek přejde do opatrování soudem, dokud majitel nepředloží přísežné prohlášení lorda Beekmana.

Por suposto, agora o meu faro é muitíssimo apurado.

Mám totiž vysoce vyvinutý čich.

Sim, tenho um sentido estético apurado.

No jasně. Mám smysl pro krásu, krásko.

Sabes que tem um sentido de audição incrivelmente apurado?

Věděl jsi, že tenhle důstojník má neuvěřitelně vyvinutý sluch?

Não sou advogado, e talvez as minhas teorias não sejam tão boas como deveriam, mas, Sra. Williams, sou polícia há muito, muito tempo, e após alguns anos, acredite, o faro fica bem apurado.

Možná moje teorie není moc dobrá, ale jsem u policie dost dlouho. Po těch letech ten můj nos funguje.

O Lallino tem um paladar apurado.

Lallino má dobrej jazyk.

Os cegos têm um olfacto muito apurado.

Slepí lidé mají velmi vyvinutý čich.

Mesmo que não sejas apurado, a recruta faz-te bem.

I když neabsolvuješ, výcvik ti prospěje.

Podia estar mais apurado, mas. sabeabife.

Chtělo by to doladit, ale chutná to jako steak.

Este parvo aparece na capa da Time e eu nem consigo ser apurado.

Ten neobřezanej hajzl je na obálce a já nemám nárok!

Talvez. Mas a capa dela é como um molho apurado que disfarça o verdadeiro gosto da comida.

Ale ten její přehoz je jako hustá omáčka, která schovává pravou chuť jídla.

Recuso operar enquanto não tiver apurado total compatibilidade entre eu próprio e um gin tónico.

My nic operovat nebudeme dokud já nebudu kompatibilní s ginem a tonikem.

O governo resolveu o processo da Michelle Charters fora do tribunal, embora não se tenha apurado os responsáveis.

Žalobu Michelle Chartersové vláda mimosoudně vyrovnala, i když nebylo možné určit zavinění.

Espero que fiques apurado para o Open.

Doufám, že se kvalifikuješ na Open.

Možná hledáte...

apurar