atado portugalština

Význam atado význam

Co v portugalštině znamená atado?

— molho — feixe — embrulho

— ligado, preso

Jak se v portugalštině používá atado?

Não tem escapatória atado a mim!

Jakou máte šanci, když jste ke mně připoutaný?

Já alguma vez tentou dizer isso a alguém que está sentado à mesa, com o guardanapo atado ao pescoço?

Zkusil jste to někdy říct chlapovi, který se posadil ke stolu a uvázal si pod bradu ubrousek?

Mortimer, esqueceste as maldades que eu costumava fazer-te? Quando estavas todo atado, punha-te agulhas debaixo das unhas.

Už jsi zapomněl, co jsem ti dělával, když jsi byl přivázaný k pelesti?

Está pronto para ser atado e amordaçado.

Tak si tam sedí a čeká, až ho svážou a dají mu roubík.

Quando te contemplava, atado e pendurado, vi que também eu estava atada por uma corda invisível!

Když jsem tě sledovala, připoutaného a visícího, viděla jsem, že i já jsem spoutána neviditelným lanem.

O dinheiro está no fundo do rio, atado a uma pedra de 5 quilos.

Ty peníze jsou na dně řeky, obalené okolo 12ti librového kamene.

Starbuck, estás atado a mim.

Starbucku, jsme k sobě připoutáni.

Pegou no seu pijama branco e fez um embrulho atado com um pequeno cordel, muito bem feito.

Vzala své bílé pyžama a složila je do balíčku, který pečlivě převázala.

Estava atado no portão.

Bylo to přivázané na vratech.

Depois será levado à Praça, atado a um poste e queimado vivo.

Poté budeš odveden na rynek, přivázán ke kůlu a upálen za živa.

Ele têm-na atado?

Drží ji svázanou?

E dê um passo que seja contra aquela gente e levo-o para Copper Springs atado á barriga do seu cavalo.

Podnikni něco proti těm lidem, a odvezu tě do Copper Springs přivázanýho k břichu koně.

Tem preferência por ser atado nalguma área em particular?

Něco speciálního co byste chtěl více utáhnout?

É como se estivesse atado de mãos e pés.

Je to, jako byste chtěl násilím prorazit papírový pytel.

atar