atar portugalština

vázati, vázat, svázat

Význam atar význam

Co v portugalštině znamená atar?

atar sloveso

— apertar atilho com nó; amarrar; ligar; manietar: ⋄ [[meter|Meteu]] [[tudo]] na [[caixa]], que atou [[antes]] de [[meter]] no [[correio]]. — (Figurado⚠) obrigar; submeter: ⋄ Com [[aquele]] [[segredo]] o atava a uma [[fidelidade]] [[indesejada]].

Překlad atar překlad

Jak z portugalštiny přeložit atar?

atar portugalština » čeština

vázati vázat svázat přivázat připoutat připevnit

Příklady atar příklady

Jak se v portugalštině používá atar?

Citáty z filmových titulků

Desejava que fosses um poço de desejos, para te atar um balde e afundar-te.

PřáI bych si, abys byla kámen, abych tě mohl hodit do vody a utopit.

Quem lhe vai atar laço?

Kdo ti uváže vázanku?

Toda a gente consegue atar um laço.

Přece to není žádná věda.

Se não se cala, mando-a atar e carregar.

Co jste mu udělal?

Vou atar esse gato pelo pescoço e atirá-lo ao mar. Espera aí.

Tu kočku zaškrtím a hodím přes palubu.

O imediato mandou-me atar-te.

Nemám tě přivázat?

É normal um homem atar uma mala com corda grossa?

Asi je normální, aby člověk ovázal kufr silným provazem?

Dá-me essa vara de atar.

Podej mi tu tyč na svazování.

Não o devíamos atar?

Neměli bychom ho svázat?

Caçámos tantos castores. que tivemos que os atar pelas caudas para os trazer da montanha.

Všechny ty bobry jsme museli svázat za ocasy, abychom je vůbec dostali dolů.

Continua a atar isso.

Jen to tam přivaž.

Posso atar-lhe isto?

Můžu vám to zavázat?

Posso atar-te esta.

To můžu zavázat.

Quando mando atar cabos de vaivém, o deque C está incluído.

Když zavelím připravit lana, myslím i palubu C.

Možná hledáte...