austero portugalština

uměřený, strohý, přísný

Význam austero význam

Co v portugalštině znamená austero?

austero přídavné jméno

— severo nas maneiras ou na aparência; estrito ⋄ Em matemática temos um professor muito austero. — rigorosamente auto-disciplinado e severo quanto à moral; ascético ⋄ A vida no convento é bem austera. — grave, sóbrio, solene, sério ⋄ Apresentar-se com uma maneira austera. — sem excessos nem luxúria; simples; severo ⋄ Levar uma vida austera. — muito simples; sem ornamentos ⋄ Este escritor tem um estilo austero.

Překlad austero překlad

Jak z portugalštiny přeložit austero?

austero portugalština » čeština

uměřený strohý přísný

Příklady austero příklady

Jak se v portugalštině používá austero?

Citáty z filmových titulků

Sim, austero.

Ano, vážnost.

Absolutamente austero.

Naprostou vážnost.

Ou ficaste austero demais?

Nebo už jsi na to povznesen.

É austero. Viril romano!

Strohý, asketický, římský.

Querem alguém mais austero.

Chtějí někoho drsnějšího.

O apartamento é um pouco austero e soviético, mas muito confortável.

Byt je trochu strohý a sovětský, ale velmi pohodlný.

Era um velho corvo austero que nos conseguia espremer a pagh de nós com o polegar e o indicador.

Byl to takový ten starý havran, který z vás může vymáčknout vaši pagh.

O austero monumento tomou hoje um aspecto de saudável juventude.

Ta stará budova dnes byla naplněna mládím.

Então esquece o papel de pai austero.

Nehraj si teď najednou na přísňáka.

Além disso, todos esperam que eu seja austero e desconfiado.

Stejně každý očekává, ze budu podezřívavý.

O Phil podia ser austero, assim como o pai dele era.

Phil byl tvrdý, stejně jako jeho otec byl tvrdý na něj..

Aos puritanos, Carlos I deveria ter sido um rei sob medida, austero, digno e casto.

Puritáni věřili, že je Karel I. jen loutka, odměřený, uhlazený a zdrženlivý.

Vai ver, o edifício é um pouco austero mas tem um óptimo ambiente.

Budova je strohá, ale je tu příjemná atmosféra.

A minha vizinha Lucille Austero está sempre a fazer festas para ela.

Moje sousedka Lucille Austero pro sebe takové večírky pořádá neustále.

Možná hledáte...