balsa portugalština

trajekt, přívoz, vor

Význam balsa význam

Co v portugalštině znamená balsa?

balsa podstatné jméno

— depósito de água que se forma naturalmente ao inundar-se uma depressão — depósito de água criado artificialmente num terreno — árvore americana da família das borragináceas, com diversas variedades; caracteriza-se por ter uma madeira branca, macia e muito ligeira, que flutua na água, e é utilizada em aeromodelismo — madeira desta árvore — armazém de troncos unidos com cordas, que permite navegar e transportar carga, movendo-se com ajuda das correntes e uma péga — plataforma flutuante feita com qualquer tipo de materiais, como metais, madeiras, borracha ou plástico que serve para colocar-se sobre a água e transportar uma carga

Překlad balsa překlad

Jak z portugalštiny přeložit balsa?

balsa portugalština » čeština

trajekt přívoz vor převozní loď převoznictví převoz prám pramice plt’ balza Ochroma lagopus

Příklady balsa příklady

Jak se v portugalštině používá balsa?

Citáty z filmových titulků

Um dia, em 1896, eu estava indo para Jersey de balsa. e, quando saímos, outra balsa atracou. e nela havia uma garota esperando para descer.

Jednou, v r.1896, jsem se plavil do Jersey na trajektu a minuli jsme jinou loď. Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.

Um dia, em 1896, eu estava indo para Jersey de balsa. e, quando saímos, outra balsa atracou. e nela havia uma garota esperando para descer.

Jednou, v r.1896, jsem se plavil do Jersey na trajektu a minuli jsme jinou loď. Na její palubě čekala dívka, až bude moci vystoupit.

Mais depressa. Somos quatro na balsa.

Rychleji!

Talvez seja melhor ficarmos com a balsa.

Možná bude nejlepší otočit tuhle pramici zpět.

Pega a balsa de Coronado.

Jezdíš coronadským trajektem.

Disse que sempre pega essa balsa.

Říkáte, že jezdíte často.

Estamos nos vendo há um mês, mas sempre nessa balsa.

Už se scházíme měsíc, ale vždycky jen na trajektu.

A garota da balsa? Não sabia que estavam se correspondendo.

Nevěděl jsem, že si píšete.

Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?

Ani malý parnik, vlečná loď nebo pramice?

Pareces uma balsa.

Mluvíš, jako bys byl loď.

Segurem essa balsa!

Držte ten ponton!

Cruzaremos na balsa e falarei com um informante do território índio.

Vezmeme si přívoz a promluvíme si s informátorem v Indiánským teritoriu.

Está a rebocar uma balsa de alvo.

Vleče prám.

Olhe entre o navio e a balsa.

Něco mezi lodí a prámem, pane.

Možná hledáte...