bancar portugalština

Význam bancar význam

Co v portugalštině znamená bancar?

bancar sloveso

— financiar, pagar os custos ⋄ EUA vão bancar vacinas no Brasil (editorial do jornal O Estado de São Paulo de 23 de maio de 2006) — comportar-se como se fosse ⋄ Eu vou bancar o trouxa para ver até onde isso vai. — ser induzido em uma situação a tornar-se nela

Příklady bancar příklady

Jak se v portugalštině používá bancar?

Citáty z filmových titulků

Soube que seus rapazes voltaram a bancar os poetas.

A pokud jde o 1. prapor, moji chlapi jim ještě ukážou.

E vc acha que eu irei bancar o idiota em frente a este senhor?

A ty si myslíš, že před tím mužem budu vypadat jako idiot?

Será bom bancar o diplomata para variar, hein, Spock?

Bude pěkné chvíli být pro změnu diplomat, že, Spocku?

Ela pode bancar até duas joalherias.

To by stačilo i na dva obchody.

Voce pode bancar.Olha isso.

Můžeš si to dovolit. Podívej se na ty krámy.

Me restam mais dois anos, eu tenho o bastante para me aposentar, bancar a vida para minha família.

V minulých dvou letech jsem dostal dost abych napořád zabezpečil rodinu.

Não. Tens razão. Bancar o voyeur a vida toda é mais saudável.

Jo, očumování je pro zdraví mnohem prospěšnější.

Não preciso bancar a condessa. Sou livre.

Nemusím si hrát na hraběnku.

Que as portas se fechem ao redor dele. para que só possa bancar o tolo na própria casa!

Dejte za ním dveře uzamknout, aby jinde ze sebe blázna nedělal, než ve vlastním domě.

Os meus? O que fiz fora bancar o idiota da vez?

Byl jsem pro ně vesnický idiot.

Posso bancar o escravo para chegar onde quero.

Můžu dělat hodnýho negříka než doletíme na místo.

Pare de bancar o sabichão!

Nechytej mě za slovíčka!

Eu ofereço Tom para ficar aqui e bancar a cobaia.

Navrhuji, aby tady zůstal Tom a hrál si na morče.

Estou cansado de bancar o juiz cada vez que vocês têm um desentendimento.

Už mě unavuje vás rozsuzovat pokaždé, když se na něčem neshodnete.

Možná hledáte...