mancar portugalština

pajdat, napadat, kulhat

Význam mancar význam

Co v portugalštině znamená mancar?

mancar sloveso

— coxear, manquejar — aleijar, fazer manco — notar que se está a ser inconveniente; se importar ou passar a se importar com o fato de ser inconveniente e assim parar de causar a inconveniência

Překlad mancar překlad

Jak z portugalštiny přeložit mancar?

mancar portugalština » čeština

pajdat napadat kulhat dopadat belhat se

Příklady mancar příklady

Jak se v portugalštině používá mancar?

Citáty z filmových titulků

Sim, mas não posso aparecer de repente a mancar desta maneira sem a avisar, pois não?

Dobře, ale. Nemohu za ní takhle přikulhat. bez. varování, nebo ano?

A fim que esta pobre alma, não seja obrigada a mancar para o resto de sua vida com um só pé. O meu amo concedeu-lhe a dádiva da morte.

Než by se tento ubožák plahočil životem jako jednonohý mrzák můj pán mu raději dopřál výsadu lehké smrti.

Eu terei que mancar um pouco.

To budu muset trochu zakulhat.

Fiquei logo a mancar que ele se meteu em alguma.

A tak mi došlo, že ten chlápek v něčem jede.

Se puser o peso todo nela, dói mais, portanto, tenho de mancar e isso significa que tenho de andar com uma bengala.

A když na ní přenesu váhu, bolí to víc. Takže musím kulhat a tím pádem musím chodit o holi.

E parou de mancar. Estás a brincar.

A přestal kulhat.

Tenho que mancar.

Je čas vyrazit.

E você não gritou mais depois que comecei a mancar!

A od té doby na mě neřveš, že jsem líná!

E quando perder a perna. e for a mancar para o manicómio, perceberá que a amputação não resolveu nada.

A jakmile o tu nohu přijde a vydá se hopsáním po cestě bláznovství, uvědomí si, že ta amputace nic nevyřešila.

Vão correr, talvez até mancar.

Odejdete, možná odkulháte.

E ninguém disse nada sobre óculos ou mancar, então.

A nikdo nic neříkal o brýlích nebo o kulhání.

Irei a mancar.

Přijdu. Doskáču tam.

Tenho este maldito mancar.

Trochu kulhám.

Para que é o mancar?

Co to máš s haksnou?

Možná hledáte...