manchar portugalština

zablátit, pošpinit, postříkat

Význam manchar význam

Co v portugalštině znamená manchar?

manchar sloveso

— sujar, poluir ⋄ Manchou toda a roupa. — pôr ou receber um espaço de cor diferente das demais ⋄ O óleo derramado manchou de preto aquele mar azul. — (pintura) aplicar tons claros e escuros de tinta a um quadro, antes que seja feita a unificação destas — (figurado) desonrar ⋄ manchar uma reputação

Překlad manchar překlad

Jak z portugalštiny přeložit manchar?

manchar portugalština » čeština

zablátit pošpinit postříkat poskvrnit pokaňkat

Příklady manchar příklady

Jak se v portugalštině používá manchar?

Citáty z filmových titulků

Maldito caluniador! A manchar o bom nome de uma pessoa!

Snaží se mě pošpinit.

O guardanapo hidrocompressado e esterilizado cujo controle evita manchar a camisa.

Dále je zde hydrokompresní sterilizovaný osoušeč úst. Stupeň ovládání zajišťuje ochranu předku košile před znečištěním.

Melhor que deixá-lo manchar o seu nome com suspeitas e boatos.

Ano! Radši než abyste ji očerňoval svým podezíráním a obviňováním.

Se Pilatos manchar as mãos com o sangue dele, é um assassino.

Pokud si potřísní ruce jeho krví, stane se z něho vrah!

A manchar-nos.

Ničí nás to.

Talvez a Willa nunca estivesse destinada a manchar as suas jovens vidas.

Možná nikdy nebylo ženě jako Willa souzeno, aby zkazila jejich mladé životy.

Vai manchar, senhor.

Není třeba, děkuji.

Ele vai manchar tudo!

Všechno to zakrvácí!

Vai manchar todo.

Poškodí se.

Eu estava em estado de graça e aquela mulher. tentou manchar-me o espírito.

Byl jsem ve stavu milosti. A ta žena se snažila pošpinit mou duši.

Poderia se dizer que o carma pode manchar o não-nascido.

Dalo by se říct, že Karma může poskvrnit i nenarozeného.

Quem se atreve a manchar o meu castelo com desordens desadequadas?

Kdo se opovažuje špinit můj hrad neslušnými rvačkami?

Teme manchar a sua imagem se admitir que cometeu um erro?

Bojíte se, že ztratíte autoritu, když přiznáte chybu?

Pode me manchar?

Můžeš mě pomazat krví?

Možná hledáte...