bastão portugalština

tyč, hůl, pálka

Význam bastão význam

Co v portugalštině znamená bastão?

— bordão curto e redondo — bengala a que alguém se encosta

Jak z portugalštiny přeložit bastão?

tyč hůl pálka vycházková hůl prut kůl kolík klacek berla

Jak se v portugalštině používá bastão?

Sim. Mas na verdade ele foi morto com um bastão.

U přátel to ještě toleruju.

Vem, coloca em mim minha armadura. Dá-me meu bastão de comando.

Oblečte mi tu zbroj; dejte mi palcát.

Eh, Lina estás a bater com um bastão?

Co ho mlátíš, ty potvoro?

Peguem esses paraquedas. Sim, senhor. Vamos, meu bastão.

Připravte si padáky, jdeme na to.

Pode ser um bastão de hortelã?

Spokojíš se s mátovou tyčinkou?

Eu acho que você deve encarar isto, você nunca mais andará sem um bastão.

Myslím, že se musíte smířit s tím, že bez hole chodit nebudete.

Você verá. Você achará um bastão muito útil.

Víte.zjistíte, že hůl se opravdu hodí.

Bastão para mim não, nunca!

Hůl ne, ne pro mne, to nikdy.

Agora, que tal um bastão?

A teď, co berle?

E Moisés tomou o Bastão de Deus na sua mão.

A do ruky si vzal Boží hůl.

Deste-me este cajado para que fosse rei de escorpiões e serpentes. mas Deus tornou-o num bastão para governar reis.

Dal jsi mi tuhle hůl, abych mohl vládnout škorpionům a hadům, ale Bůh z ní učinil hůl, která vládne králům.

Estende o meu bastão e toca as águas com ele.

Pozvedni mou hůl proti ztrátě vody.

Foi o bastão que causou isto?

Byla to snad hůl, kterou jsem ti dal, která tohle všechno způsobila?

O Vosso bastão e o Vosso cajado, dão-me conforto.

Tvoje berla a tvá hůl mě potěšují.