beber portugalština

pít

Význam beber význam

Co v portugalštině znamená beber?

beber sloveso

— ato de ingerir líquido ⋄ Os vegetarianos bebem mais água do que as outras pessoas. — beber1 bebida alcoólica ⋄ De tanto beber, desmaiou na festa. — conotação para algo que é ingerido em seu corpo — brindar ⋄ Bebemos à felicidade de nosso companheiro. — absorver, consumir

Překlad beber překlad

Jak z portugalštiny přeložit beber?

beber portugalština » čeština

pít spolknout potravu píti opíjet se nasávat jíst

Příklady beber příklady

Jak se v portugalštině používá beber?

Citáty z filmových titulků

Então, as outras crianças estão a beber um pouco de sumo, e biscoitos, querem juntar-se a eles?

Ostatní děti si dávají džus a sušenky, chtěla bys taky?

Tem alguma coisa a ver com o 'sherry' que esteve a beber?

Má to co dělat s tím šery, co jste pila?

Claro, mas eu prefiro beber uísque. - Está bem.

Jistě, ale já radši whiskey.

Podemos jogar às cartas, ir fazer uma caminhada, beber um copo.

Můžeme hrát karty, na procházku, něco popít.

Vamos ao café beber um copo.

Pojďme do kavárny na skleničku.

O que gostarias de beber?

Co si dáš?

Acho que devem beber dois.

Myslím, že by sis měla dát dva.

Só a beber.

Jen piju.

Posso beber nele. por erro!

Mohl bych se z ní omylem napít!

Deixa da a obrigar a beber! Ouves?

Skončíte s tím nesmyslem, slyšíte?

Vou buscar algo para beber.

Jdu udělat pití Dáte si?

Toma qualquer coisa contra a insónia. Deixa de beber tanto café.

Vemte si něco na tu nespavost.

Não vai beber?

Vy si nedáte?

Abriu uma veia no seu braço. e obrigou-me a beber.

Řízl se do žíly na ruce a přinutil mne pít.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dado que as normas sociais na maior parte do mundo desencorajam as mulheres de fumar, beber álcool, e, em casos extremos, de conduzir automóveis e motocicletas, os anunciantes destas indústrias tendem a concentrar a sua acção nos homens.

Vzhledem k tomu, že společenské normy ve velké části světa odrazují ženy od kouření, pití alkoholu a v extrémních případech i od řízení automobilů a motocyklů, zaměřují se reklamy v těchto sektorech obvykle na muže.

Embora os homens continuem a beber mais - e mais frequentemente - que as mulheres, actualmente as raparigas e os rapazes declaram estar alcoolizados praticamente com a mesma frequência.

Muži sice i nadále pijí víc - a častěji - než ženy, avšak četnost případů, kdy byli chlapci a dívky podle svého tvrzení opilí, je dnes přibližně stejná.

Možná hledáte...