beberrão portugalština

opilec, piják, pijan

Význam beberrão význam

Co v portugalštině znamená beberrão?

beberrão přídavné jméno

— diz-se de quem bebe muito

beberrão podstatné jméno

— bêbedo habitual

Překlad beberrão překlad

Jak z portugalštiny přeložit beberrão?

beberrão portugalština » čeština

opilec piják pijan ožralec notorický pijan alkoholik

Příklady beberrão příklady

Jak se v portugalštině používá beberrão?

Citáty z filmových titulků

Àquele gordo beberrão?

Té tlusté rumové bečce?

Tim, o beberrão, de repente decide que tem de agir como um xerife.

Zpiťar Tim. si najednou usmyslí, že se bude chovat jako šerif.

É um grande beberrão, não é?

Velkej piják, co?

É um grande beberrão!

Velkej piják? Tak se napij!

Ele é um beberrão, mas o melhor carregador do território.

Je to opilec první třídy, ale i nejlepší nakládač, pane.

Meteste-te de novo nos copos, beberrão miserável?!

Že ty jsi zase pil, ty ochlasto jeden.

A alegria maior é a de um jovem beberrão. com belos rapazes como comensais.

Největší rozkoš zažívá mladý piják ve společnosti krásných hochů.

Beberrão de gasolina!

To je benzínožrout.

Encontra um beberrão negro que precisa desesperadamente de uma bebida. ou um drogado negro capaz de tudo por uma dose e depois pagou-os para sovarem o seu cão quando ele era cachorro.

Stačí najít černého ožungra, co se potřebuje napít, nebo černého feťáka, co za dávku udělá cokoli, a zaplatit jim, aby zmlátili tvoje štěně.

Quando acordares serás apenas o Peter Banning, um egoísta beberrão obcecado com o sucesso, que se esconde da mulher e dos filhos.

Až se probudíš, budeš Petr Banning, sobecký muž, který moc pije, je posedlý úspěchem a vyhýbá se své ženě a dětem.

Mais uma coisa, beberrão.

A ještě něco, ty kořalo.

O Beberrão Nash, alguma vez passou o amor?

Násoska Nash, neučil své vášni i ostatní?

Não faz muito tempo que você deixou de ser beberrão, não é?

Není to tak dávno, co jsi načerno pálil alkohol. Vzpomínáš?

Á hora de abrirem os bares, certo, beberrão?

Jasné, hned po zavíračce, si opilí?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Boris Yeltsin começou a década de 1990 como um democrata corajoso, apenas para terminar como um fantoche corrupto e beberrão, enquanto Putin jurou inicialmente trazer a lei e a ordem ao caos pós-Yeltsin.

Boris Jelcin v roce 1990 začínal jako odvážný demokrat, leč skončil jako zkorumpovaný opilecký kašpar; Putin zase zkraje sliboval, že do chaosu po Jelcinově odchodu vnese právo a pořádek.

Možná hledáte...