brando portugalština

tupý, sladký

Význam brando význam

Co v portugalštině znamená brando?

brando přídavné jméno

— mole, macio — suave, ameno

Překlad brando překlad

Jak z portugalštiny přeložit brando?

brando portugalština » čeština

tupý sladký měkký

Příklady brando příklady

Jak se v portugalštině používá brando?

Citáty z filmových titulků

Achas que o Manuel é brando com o miúdo?

Myslíte si, že se s ním budu mazlit, co?

Se aquele cavalo soubesse que estava montando por um prémio, seria mais brando.

Pokud to ten kůň věděl pro tuto prémii, nebyl hrubý.

Quisera Deus que meu coração fosse de pedra, como é o de Eduardo, ou que o de Eduardo fosse brando e misericordioso como é o meu. Sou demasiado tolo e pueril para este mundo.

Proč nemám srdce z křemene jak Edward a on to měkké, bláhové jak já ne, nehodím se do tohoto světa.

Quem mais poderá tornar brando o coração do Faraó?

Kdo jiný může obměkčit faraónovo srdce?

Estás a tornar-te brando, era isso que ele estava a dizer.

Prý začínáš meknout, to práve ríkaI.

Ele que não me ponha à prova, ou descobrirá quão brando sou.

At to na me vubec nezkouší, nebo brzy pozná, jak jsem mekkej.

Acharam que Deus era brando.

Mysleli si, že Buh je hodnej.

Olha o que lhe aconteceu por pensar que o pai era brando.

Podívej, jak dopadl, když si myslel, že tátu lehce premuže.

Por vontade de Deus, não sou brando.

Díký Bohu se mnou není lehká práce.

Como se mos estivessem a assar em fogo brando.

Jako by je někdo griloval na pomalém ohni.

Era o que esperava, Sra. Paulette Mérodon, porém, o caso é muito mais grave do que pensava. Disseram que fui muito brando consigo.

To bych rád, slečno Paulette Mérodonová, jenže případ se vyvinul. takže vás budeme ještě potřebovat.

Que és o Marlon Brando.

Že jsi Marlon Brando.

Mas espero que o sr. Bagby seja brando com você.

Snad na něj nebude pan Bagby moc přísný.

Embora. embora fora Marlon Brando, daria-me igual!

I kdyby to byl Marlon Brando, mě nezajímá.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Os benefícios da imigração são igualmente importantes para o poder brando da América.

Neméně důležitý je přínos imigrace pro americkou měkkou sílu.

Em vez de diluir os poderes duro e brando, a imigração aumenta ambos.

Imigrace tvrdou a měkkou sílu neředí, ale spíše ji zvyšuje.

Možná hledáte...

brandir