céva čeština
Překlad céva portugalsky
Jak se portugalsky řekne céva?
Příklady céva portugalsky v příkladech
Jak přeložit céva do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Stačí aby se v mozku poškodila byť jen jediná krevní céva a veškerá paměť, veškeré vášnivé emoce. navždy zmizí.
Basta explodir um vaso sanguíneo minúsculo no cérebro e cada memória, cada emoção apaixonada, desaparece para sempre.
Co když bude céva zúžená?
E se o vaso estiver estenótico?
Správně, je tam poraněná céva.
Certo, um hematoma cerebral.
Doktor říkal, že jí tam praskla nějaká céva. Krvácela. Proto jí bylo zle od žaludku.
O médico nos disse que a trompa havia se rompido, ela estava com uma hemorragia. por isso ela tinha a dor no estômago.
Ještě dlouho po hře jí byl mladý Ned naprosto očarován. Dokud jeho matce nepraskla céva v mozku a ona na místě nezemřela.
Muito depois de a brincadeira ter terminado, o jovem Ned permanecia sob o feitiço de Chuck, até que um vaso sanguíneo ter rebentado no cérebro da sua mãe, matando-a instantaneamente.
Jednou mi praskla céva, jak jsem se řehtal.
Rebentavam-me veias de tanto rir.
Už je to tolik let, co jsem se tak řehtal a praskla mi céva, že jsem na to potřeboval mast.
Já passou tantos anos desde que me ria tanto, que já nem preciso da pomada.
Poprvé jí praskla céva v mozku a Nedova matka padla na zem mrtvá.
Uma veia que rebentara no cérebro tinha sido a causadora da primeira morte da mãe de Ned.
Ucpala se jí céva v mozku a praskla.
Tinha um coágulo de sangue no cérebro que rebentou.
Nedokázal jsem rozlišit, která céva vede do nádoru, a která zásobuje míchu.
Não sabia que vaso estava ligado ao tumor ou à medula.
Praskla mi tu céva.
Um vaso que colapsou.
Céva byla spojena s nádorem.
O vaso estava ligado ao tumor. Está tudo bem.
Cristino, byla to ta správná céva?
Cristina, foi o certo?
Když budu šít, stehy nemusí vydržet; - když budu svorkovat, céva může prasknout.
Se eu suturar, pode não aguentar.