caducar portugalština

Význam caducar význam

Co v portugalštině znamená caducar?

— tornar-se caduco, envelhecer — ficar maluco, doido, desvairar — invalidar-se, prescrever (contrato, direito, etc.)

Jak se v portugalštině používá caducar?

Mas a licença dela vai caducar.

Ale brzy budeš mít dovolenou.

A licença dela está a caducar.

Brzy budete mít dovolenou.

A alguém que vai morrer antes de caducar a garantia.

Chlapovi, kterej bude mrtvej dřív, než mu skončí záruka.

Nos últimos seis meses, deixou caducar todas as apólices.

Za posledních šest měsíců, nezaplatil ani jednu pojistku.

E deixar a minha apólice caducar?

A přijít o pojistku? Dobrej nápad.

Agora diz-lhe quem deixou caducar o nosso seguro.

A teď mu řekni, kdo nechal propadnout naši pojistku.

Encaminhou os doentes para outros médicos e deixou caducar a licença. - O que se passa?

Poslal své pacienty k jiným doktorům a nechal svou licenci propadnout.

Infelizmente, sem família por aqui, deixei o costume caducar.

Naneštěstí, když tady nemám žádnou rodinu tak jsem tuhle tradici ukončil.

Eu mesmo fazia o serviço, se não tivesse deixado a minha licença caducar.

Odletěl bych s tím sám, kdybych si nenechal propadnout licenci.

Infelizmente, vou ter de abandonar o país em breve - porque o meu visto está a caducar.

Bohužel budu muset brzy opustit zemi, protože mi vyprší vízum.

Deixarei que tenha a última diversão,.antes de caducar.

Dopřejme mu trochu zábavy. Než zhebne.

Temos o sistema, mas deixámos caducar o serviço.

Ano, ale nechali jsme ho odpojit.

É só até acabar o processo, até esta ordem caducar.

Jen. než bude soud u konce a ten zákaz pomine.

Ele pede desculpa por ter deixado caducar o visto.

Prý se omlouvá, že mu propadlo studentské vízum.