casal portugalština

pár

Význam casal význam

Co v portugalštině znamená casal?

casal podstatné jméno

— união afetiva entre um homem e uma mulher, ou de duas pessoas do mesmo sexo - unidos por um relacionamento — duas pessoas ⋄ Carlos e Renata formam um belo casal de namorados. — duas pessoas que mantêm entre si um caso amoroso e/ou sexual ⋄ Casais homossexuais lutam em vão por direitos do parceiro. (Folha de São Paulo/ Folha Online, 13 de junho de 2004) — qualquer par de seres de sexos opostos — pequena propriedade rústica

Překlad casal překlad

Jak z portugalštiny přeložit casal?

casal portugalština » čeština

pár svatba pár se srdcem muž a žena manželé

Příklady casal příklady

Jak se v portugalštině používá casal?

Citáty z filmových titulků

Não podemos ser como outro casal qualquer. porque nós somos nós.

My prostě nemůžeme být jako jiné páry, protože jsme to prostě my.

Não, vamos deixar o casal segui-lo.

Ne, jenom ho necháme sledovat.

Um casal célebre de Nova Iorque.

Krasavice z New Yorku.

O casal? - Sim.

Ten pár?

Eu disse-vos que eram um casal perfeitamente normal.

Říkal jsem vám, že jsou spořádaný manželský pár.

São um casal engraçado, não são?

To je zvláštní pár, co?

Gostavas de ter um casal de assassinos como filhos?

Jak by se ti líbilo mít za děti párek malých vrahounků?

Por acaso não foi nenhum casal jovem?

Nebyl to náhodou mladý pár?

Não ias denunciar um jovem casal, pois não?

Přece bys neprozradil ten páreček?

Éramos um casal louco, não é?

Byli jsme pěkní divoši, že?

Consegue-se sempre distinguir um casal em lua-de-mel.

Novomanželé, ti se poznají hned. Jsou nejradši sami.

Vocês são um casal de jovens muito atentos, mas não vale a pena tentarem pensar numa maneira de escaparem desta situação.

Oba jste velice bystří lidé, ale je zbytečné abyste přemýšleli o tom, jak z této situace uniknout.

Porque somos um casal estranho.

Protože jsme divný pár.

Deixemos o casal infeliz passar os seus últimos momentos a sós.

Necháme ten nešťastný pár, aby strávil poslední chvíle o samotě.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

LAGOS - Há pouco tempo, enquanto jantava num restaurante na capital da Nigéria, Abuja, observei um casal que não combinava.

LAGOS - Během večeře v jedné restauraci v nigerijském hlavním městě Abuja jsem nedávno pozorovala nesourodý pár.

Foi precisamente assim que os homens insultaram o jovem casal: O que fazia uma mulher jovem e solteira nas ruas de Delhi com um jovem?

A přesně takto si muži mladou dvojici dobírali: Co pohledává svobodná mladá žena s mladým mužem v ulicích Dillí?

Afinal, a maioria dos homens naquela cidade não espancariam um jovem casal com tubos de metal e violariam a mulher até a morte.

Většina mužů v tomto městě by koneckonců nebila mladý pár kovovými tyčemi a neznásilnila ženu tak, že zemře.

Možná hledáte...