cech čeština
Překlad cech portugalsky
Jak se portugalsky řekne cech?
Příklady cech portugalsky v příkladech
Jak přeložit cech do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Tento týden je tu Cech měšťanek z Sheffieldu v Yorkshiru.
Esta semana, a Associação de Cidadãs de Sheffield no Yorkshire.
Fér či nefér, cech ovládl město.
Justo ou não, as associações mantêm a cidade junta.
Vesmírný cech vykupuje veškeré koření.
A Guilda Espacial está a comprar toda a especiaria que há.
Cech nepřijímá vaše rozkazy.
A Guilda não recebe ordens suas.
Obchodní cech a Kolektivní aliance musí smlouvu podepsat.
Temos de persuadir o Grémio Comercial. e a Aliança Corporativa, a assinarem o tratado.
Obchodní cech a Kolektivní aliance podpoří hraběte Dooku.
O Grémio Comercial e a Aliança Corporativa. prometeram os seus exércitos ao Conde Dooku e estão a formar um..
Tady není žádný Cech.
Não há nenhuma associação aqui.
Tak se domluv s Napoleonem. Založ si cech.
Bem, fala com Napoleão, organiza o teu trabalho e funda uma associação.
Zastupuješ tu Cech skřetů, Charlie?
Tu representas a companhia de pirulito, Charlie?
Cech barvířů aventinských mi zaplatí, pane. Mám udělat nástěnnou malbu. Ty a Lucius Vorenus v aréně.
A Associação de Tintureiros de Aventine contratou-me para fazer um mural de si e de Lucius Vorenus na arena, senhor.
Chčiju na cech pekařů.
Eu cago para a associação de padeiros.
Chci jít na trh s otroky, Uličku nevěstek, co jí říkáte Kurví díra. Chrám malých bohů, Cech žebráků, a opravdovou rvačku v hospodě.
Quero ver o mercado de escravos, e os poços das prostitutas, o Templo dos Pequenos deuses, a Guilda dos Pedintes. e uma genuína luta de taberna.
A jak dlouho existuje tento cech, jestli se můžu zeptat?
E há quanto tempo é que existe essa guilda, posso perguntar?
Myslela jsem, že Cech zlodějů opravdu sdružuje zloděje.
Tinha a impressão que a Sociedade dos Ladrões, na verdade tinha ladrões entre os seus membros!