chão portugalština

země, podlaha, půda

Význam chão význam

Co v portugalštině znamená chão?

— sem relevos, aplanado, liso — simples, sem ornamentação

— superfície pela qual se caminha

Jak z portugalštiny přeložit chão?

země podlaha půda zem dno

Jak se v portugalštině používá chão?

Significa usar meias de nylon com buracos nos joelhos tentar ensiná-la a dar passos, com o seu rabo no chão.

To znamená moje na kolenou děravé punčochy, když se ji snažím naučit, jak se má po zadečku přesouvat po podlaze.

Estendem-se no chão e adormecem.

Rozkládají se na zemi a jdou spát.

O Presidente Barbenfouillis aproxima-se bruscamente ao rei dos Selenitas e erguendo-o como uma pluma atira-o violentamente ao chão.

Rektor Barbenfouillis vyráží na Krále Selenitů zvedá jej jako pírko a násilně hází na zem.

Ela que coma no chão!

Bude jíst na zemi!

Põe-me no chão! Larga-me!

Prosím, nechte mě jít!

Segundos depois havia três homens no chão, mortos, mas ele não era um deles! Não há ninguém melhor de Berlim a São Francisco.

Stál tam, u zdi, s rukama nad hlavou, okolo spousta poldů.

Está maluco, a atirar cascas de laranja para o chão?

Mohl jsem si zlomit vaz. Neuvěřitelný.

Há o balcão de um banco no rés-do-chão, mas do primeiro ao quinto andares é só escritórios. Por cima há um sótão.

V přízemí je pobočka spořitelny a od prvního do pátého patra jsou jen kanceláře nad tím je půda.

Pelo chão do escritório acima!

Použijte kancelář o patro výš. Skrz strop.

Sr. Kringelein, tem de olhar para mim e não para o chão.

Pane Kringeleine, musíte se mi dívat do očí, ne na podlahu.

Bem, isso cobre muito chão.

To je hodně velké území.

Bem, você também cobre muito chão.

A vy jste taky pěkný kousek.

Cuidado, ouviram? Tirem esses pés do chão.

Z vedejte ty nohy, nahoru!

Mantém os pés no chão, a cabeca nos ombros. Ç.e vai.

Mějte nohy na zemi, hlavu na ramenou a jděte na to.

Depois das chuvas Gu, a ravina transformava-se numa profunda fenda triangular no chão, cheia de água barrenta.

Po deštích Gu se z rokle vždy stala trojúhelníková průrva sahající do velké hloubky a zaplavená bahnitou vodou.

chã | Chã Preta | Chã Grande | Chã de Alegria