cikáda čeština
Překlad cikáda portugalsky
Jak se portugalsky řekne cikáda?
cikáda čeština » portugalština
Příklady cikáda portugalsky v příkladech
Jak přeložit cikáda do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Už není cikáda jako dřív, víc se podobá mravenci.
Acho-a um pouco menos cigarra e um pouco mais formiga.
Mravenec byl pilný a pracovitý. a cikáda ne.
A formiga era muito trabalhadora e a cigarra não.
Protože když jsi cikáda, tak jsi v prdeli.
Porque se o és, estás lixado.
S výjimkou termití královny je cikáda nejdéle žijícím hmyzem.
A cigarra é o insecto que vive mais tempo, após a rainha das térmitas.
Cikáda.
Cigarra.
Dokonce pracuji v pšeničných polích v poledne, v přímé výhni slunce, bez jakéhokoli stínu. a vidíš, libuji si v něm jako cikáda.
Eu mesmo trabalho nos campos de trigo ao meio-dia, no calor total do sol, sem qualquer sombra que seja, e lá está você, eu me deleito nele como uma cigarra.
Ale je zabere to 15 let od doby, kdy cikáda naklade vajíčka, než se změní v larvu a vyleze ze země. Tolik?
Mas para as cigarras porem aqui ovos, as larvas delas furarem a terra e emergirem do casulo, foram precisos quinze anos.
Cikáda.
Uma cigarra.
To je cikáda, cvrček.
Esta é uma cigarra, um grilo.
Wu-kchungu, tento mladý mnich býval kdysi chlapcem jménem Zlatá Cikáda, byl to Buddhův učedník.
Wukong, o jovem monge que está contigo, já foi um menino chamado Cigarra Dourada, discípulo de Buda.
Wu-kchungu. Zlatá Cikáda čekal 9 životů, než ses stal v tomto životě jeho žákem. Napravíš se a to tě přivede k Buddhismu.
Wukong, a Cigarra Dourada esperou por nove vidas a tua disponibilidade para seres o seu discípulo nesta vida e seres endereçado e conduzido ao budismo.