cogitar portugalština

uvažovat, přemýšlet

Význam cogitar význam

Co v portugalštině znamená cogitar?

— pensar profundamente sobre; refletir acerca de; analisar, considerar, imaginar — ter o objetivo de; intentar, planejar, tencionar — meditar

Jak z portugalštiny přeložit cogitar?

uvažovat přemýšlet přemítat meditovat hloubat

Jak se v portugalštině používá cogitar?

Já diverti demasiado o Dr. McCoy. Preferia cogitar por algum tempo.

Už jsem pobavil doktora McCoye, raději bych chvíli přemýšlel.

É curioso, ouvir-te assim a falar faz-me. Faz-me cogitar se eu não deveria.

Je to zvláštní, když vás poslouchám, nutí mě to. nutí mě to myslet, jestli jsem neměl.

E se precisarem de mais uns dias para cogitar sobre a decisão?

Není divu, že mu rozhodnutí trvá o pár dní dýl.

Eu deveria dar uns cola na orelha dele só por cogitar isso.

Nakopal bych mu prdel jen za to, že si to myslí.

Vai ajudar-me a cogitar.

Pomáhá mi kogitovat.

Estes sonhos estranhos, como se o meu subconsciente me estivesse a perseguir. Punindo-me por cogitar a hipótese de que eu pudesse. entregá-la.

Mám divné sny, jako by mě moje podvědomí trestalo, protože se zaobírám myšlenkou, že se Mary vzdám.

Tens de para de cogitar, cabra.

Musíš se přestat tak nervovat.

É verdade que estive várias horas a cogitar sobre o assunto e. Não acho que os escravos tenham sido afogados como me disse.

Ve skutečnosti já jsem o této věci přemýšlela mnoho hodin a já Nemyslím si, že otroci mohli být utopeni na cestě jak říkáte.

Não há nada a considerar, ponderar ou cogitar.

Nemám o čem uvažovat, přemítat ani hloubat.

Passamos os últimos cinco anos à procura de causas e soluções, enquanto vivíamos a cogitar a possibilidade da extinção humana.

Strávili jsme těch posledních 5 let hledáním příčiny a řešení, zatímco jsme se sžívali s možností zániku lidstva.

Devemos cogitar a possibilidade de ligar, as funções mais cognitivas?

Neměli bychom zapnout vyšší, více kognitivní funkce?

A verdade é que. Também estive a cogitar uma mudança.

Pravda je, že jsem zvažoval změnu toho svého.

Além dos de plástico, vendidos a 5 euros, estávamos a cogitar algo mais refinado.

Vedle obvyklých plastových talířů, které se prodávají za pět eur, jsme uvažovali o něčem vytříbenějším.

Vamos precisar de mais algumas destas para cogitar essa ideia brilhante.

Musíme si dát ještě skleničku, ať ten nápad ještě rozvedeme.