coincidência portugalština

náhoda, koincidence

Význam coincidência význam

Co v portugalštině znamená coincidência?

coincidência podstatné jméno

— ato ou efeito de coincidir — relação de quase igualdade com algo ⋄ Segundo os cientistas, apesar de um forte terremoto ter potencial para aumentar o risco de movimentos telúricos em outros lugares, a recente série de abalos sísmicos é, provavelmente, uma coincidência. {{OESP|2010|março|8}} — ocupação do mesmo espaço; justaposição — realização simultânea de dois ou mais acontecimentos; simultaneidade — ocorrência de eventos que, por acaso, se dão ao mesmo tempo e que parecem ter alguma conexão entre si — concorrência de coisas para um mesmo fim

Překlad coincidência překlad

Jak z portugalštiny přeložit coincidência?

coincidência portugalština » čeština

náhoda koincidence shoda okolností nahodilost

Příklady coincidência příklady

Jak se v portugalštině používá coincidência?

Citáty z filmových titulků

Não achas muita coincidência que quando aparecemos lá, eles tinham desaparecido, e agora o Reddington desapareceu?

Nepřijde ti to jako sakra náhoda, že se tam objevíme, oni jsou pryč a ty nemůžeš Reddingtona sehnat?

Por uma estranha coincidência, estava a pensar em ti.

Shodou náhod na tebe.

Isso não é uma coincidência?

Není to náhoda?

Os eventos e personagens descritos neste filme são fictícios, e qualquer semelhança com pessoas reais, vivas ou mortas, é mera coincidência.

Události a postavy tohoto filmu jsou smyšlené a jakákoliv podobnost se skutečnými osobami je čistě náhodná.

Dr. Steinberg, que coincidência, este é outro Dr. Steinberg.

Dr. Steinbergu, on je náhodou též Dr. Steinberg.

Senhores, lamento imenso esta coincidência.

Pánové, velice lituji této náhody.

Que coincidência!

Jasně. To je náhoda co?

Qualquer semelhança entre o ditador Hynkel e o barbeiro judeu é pura coincidência.

Jakákoli podoba mezi diktátorem Hynkelem a židovským holičem je čistě náhodná.

Que coincidência.

To je náhoda.

Que coincidência. Iremos a Albany.

Není to náhoda!

Que coincidência.

To je náhoda.

Que coincidência, Sra. Van Hopper.

To je celkem náhoda, paní Van Hopperová.

Só por coincidência é que o Horace está em Aldershot.

To je ale náhoda, že Horace je v Aldershotu také.

Que grande coincidência, Michael Lightcap.

Kohopak to vidím, Michael Lightcap.

Možná hledáte...