comparado portugalština
Význam comparado význam
Co v portugalštině znamená comparado?
comparado
Příklady comparado příklady
Jak se v portugalštině používá comparado?
Citáty z filmových titulků
Comparado contigo, o meu amigo Shapeley é um amador.
Ve srovnání s vámi je Shapeley amatér.
Somos poucos comparado com os milhares que sofrerão com nosso fracasso.
Nás je jen pár. Tisíce budou trpět, pokud se nám to nepodaří.
O que é um dia, comparado com a vastidão.?
Co je jeden den oproti.?
Podiamos juntar-nos a outra coluna lá. E eu digo-lhe que, comparado com o que temos pela frente, uma viagem ao inferno seria como um passeio num cruzeiro.
Tam bychom chytli konvoj a místo cesty do záhuby pluli jako víno.
Aquele não será nada comparado com o que virá depois desta.
Konjunktura, která nastane po téhle válce tu předchozí degraduje na slabý odvar.
Era um Rei tão bom é como Hiperíon comparado com um sátiro.
Byl to skvělý král, jenž tohoto hravě předčil.
Não é muito comparado com o Dobbsie.
Ve srovnání s Dobbsiem to není tak moc.
Meu filho, o seu amor por Lygia, imenso e maravilhoso como o sente, é pequeno comparado com o seu amor por toda a humanidade.
Můj synu, tvá láska k Lygii není nic proti tvé lásce k celému lidstvu.
Nem a minha ou a sua, comparado com isto aqui.
Ani můj ani tvůj, ve srovnání s tím, co za tím je.
O meu erro não foi nada comparado com o da Marinha.
Copak já! Největší chybu udělalo velení flotily.
É um riacho coleante comparado com o Amazonas.
Ve srovnání s Amazonkou je to jen klikatý potůček.
Ele não é fraco, mas não pode ser comparado a um herói.
On není slabý, ale neměl by být srovnávan s ostatníma.
Não é pouco, mesmo se comparado uma vida.
Nebyl to detail mého života byl to život sám.
Comparado com o ano passado, este ano, nada.
Loni šly obchody mnohem líp. - Mně to říkej! Prodávám tu léta.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Além disto, comparado com a vizinha Eritreia sob o Presidente Isaias Afewerki ou com o Sudão de Omar al-Bashir, o seu regime não era nem por sombras o pior infractor na região.
V porovnání se sousední Eritreou za vlády prezidenta Isaiase Afewerkiho nebo Súdánem Umara Bašíra navíc jeho režim rozhodně nepatřil k nejhorším v regionu.
Na altura, houve forte oposição à proibição e fui comparado aos piores ditadores do mundo.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
À medida que os países adoptam o ensino superior generalizado, o custo de manutenção das universidades aumenta dramaticamente, quando comparado com um sistema para elites.
V době, kdy se státy hlásí k politice masového vysokého školství, se v porovnání se systémem vzdělávání elit dramaticky zvyšují náklady na správu univerzit.
Até mesmo o Presidente russo, Vladimir Putin, o líder autocrático de uma potência de segunda classe em desintegração, consegue causar melhor impressão quando comparado com o Presidente de uma América que perdeu o brilho.
A dokonce i ruskému prezidentovi Vladimiru Putinovi, autokratickému vůdci rozpadající se mocnosti druhého řádu, se v porovnání s lesku zbaveným americkým prezidentem daří vrhat přesvědčivý obraz.
Comparado com os dois avanços anteriores na reforma da economia da China, em 1978 e em 1992, Xi enfrenta um ambiente diferente e um desafio muito mais difícil.
V porovnání se dvěma předešlými průlomy při reformě čínské ekonomiky v letech 1978 a 1992 čelí Si odlišnému prostředí a daleko náročnější výzvě.