conscientemente portugalština

vědomě

Význam conscientemente význam

Co v portugalštině znamená conscientemente?

conscientemente příslovce

— de modo consciente; na posse do conhecimento suficiente: ⋄ A ordem de soltura foi dada pela juíza Adriana Furukawa, de Sorocaba, depois que o Ministério Público pediu que os crimes fossem desqualificados de homicídio com dolo eventual - quando o autor assume conscientemente o risco de matar -, para homicídio culposo, sem intenção de produzir a morte. {{OESP|2014|abril|23}}

Překlad conscientemente překlad

Jak z portugalštiny přeložit conscientemente?

conscientemente portugalština » čeština

vědomě úmyslně záměrně schválně

Příklady conscientemente příklady

Jak se v portugalštině používá conscientemente?

Citáty z filmových titulků

Não o arriscaria, conscientemente.

Vědomě bych svou pozici neriskoval.

Esta aldeia abrigou conscientemente um pecador, sem o levar ante a justiça.

Tato vesnice vědomě chránila hříšníka, aniž by ho předala spravedlnosti.

Regras de comportamento existem para que as usemos conscientemente.

Pravidla chování jsou tu proto, aby se vědomě dodržovala.

O paciente planejou e cometeu os crimes conscientemente, para obter satisfação física.

Pacient naplánoval a spáchal zločin vědomě, aby dosáhl fyzické satisfakce.

Não conscientemente, Sarah.

To nemám v úmyslu, Sarah.

Isso porque, conscientemente, sou desorganizada e preguiçosa.

Protože vědomě jsem líná a nepořádná.

Conscientemente, não ofenderia um tipo daquele tamanho.

Vědomě bych tak velkýho chlápka neurazil.

Massacram aldeias conscientemente.

A vyplenit vesnice s čistou hlavou.

Mas sabe isso conscientemente, está a dizê-lo. Estamos a discuti-lo.

Vždyť když o tom hovoříme, tak si toho vědom jste!

Mas não conscientemente.

Rozhodně ne vědomě.

Isto está tudo a acontecer telepaticamente, não conscientemente.

Ono se to děje spíš telepaticky, - než vědomě.

E se, existindo conscientemente no mundo inconsciente, desenvolvesse uma forma de exteriorizar os sonhos e alterar a realidade?

Co když se u něj následkem vědomého bytí ve světě nevědomí vyvinula schopnost dát svým snům vnější tvar a účinně pozměňovat realitu?

Informação esquecida conscientemente?

Vědomě zapomenutou vědomost?

Eu, conscientemente, nunca teria chamado um cadastrado a depor.

Sám bych nikdy vědomě nepředvolal jako svědka odsouzeného zločince.

Možná hledáte...